唐詩平行語料庫研究計畫


寄岳州賈司馬六丈巴州嚴八使君兩閣老五十韻


原詩 拼音
衡岳啼猨裏
ㄏㄥˊ ㄩㄝˋ ㄊㄧˊ ㄩㄢˊ ㄌㄧˇ
heng yue ti yuan li
巴州鳥道邊
ㄅㄚ ㄓㄡ ㄋㄧㄠˇ ㄉㄠˋ ㄅㄧㄢ
ba zhou niao dao bian
故人俱不利
ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄐㄩˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧˋ
gu ren ju bu li
謫宦兩悠然
ㄓㄜˊ ㄏㄨㄢˋ ㄌㄧㄤˇ ㄧㄡ ㄖㄢˊ
zhe huan liang you ran
開闢乾坤正
ㄎㄞ ㄆㄧˋ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄓㄥˋ
kai pi qian kun zheng
榮枯雨露偏
ㄖㄨㄥˊ ㄎㄨ ㄩˇ ㄌㄨˋ ㄆㄧㄢ
rong ku yu lu pian
長沙才子遠
ㄓㄤˇ ㄕㄚ ㄘㄞˊ ㄗ˙ ㄩㄢˇ
zhang sha cai zi yuan
釣瀨客星懸
ㄉㄧㄠˋ ㄌㄞˋ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄥ ㄒㄩㄢˊ
diao lai ke xing xuan
憶昨趨行殿
ㄧˋ ㄗㄨㄛˊ ㄑㄩ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄧㄢˋ
yi zuo qu xing dian
殷憂捧御筵
ㄧㄣ ㄧㄡ ㄆㄥˇ ㄩˋ ㄧㄢˊ
yin you peng yu yan
討胡愁李廣
ㄊㄠˇ ㄏㄨˊ ㄔㄡˊ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄤˇ
tao hu chou li guang
奉使待張騫
ㄈㄥˋ ㄕˇ ㄉㄞˋ ㄓㄤ ㄑㄧㄢ
feng shi dai zhang qian
無復雲臺仗
ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄩㄣˊ ㄊㄞˊ ㄓㄤˋ
wu fu yun tai zhang
虛修水戰船
ㄒㄩ ㄒㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄢˋ ㄔㄨㄢˊ
xu xiu shui zhan chuan
蒼茫城七十
ㄘㄤ ㄇㄤˊ ㄔㄥˊ ㄑㄧ ㄕˊ
cang mang cheng qi shi
流落劒三千
ㄌㄧㄡˊ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ
liu luo jian san qian
畫角吹秦晉
ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄠˇ ㄔㄨㄟ ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄣˋ
hua jiao chui qin jin
旄頭俯澗瀍
ㄇㄠˊ ㄊㄡˊ ㄈㄨˇ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄢˊ
mao tou fu jian chan
小儒輕董卓
ㄒㄧㄠˇ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄉㄨㄥˇ ㄓㄨㄛˊ
xiao ru qing dong zhuo
有識笑苻堅
ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄒㄧㄠˋ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄢ
you shi xiao fu jian
浪作禽填海
ㄌㄤˋ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄣˊ ㄊㄧㄢˊ ㄏㄞˇ
lang zuo qin tian hai
那將血射天
ㄋㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄒㄩㄝˋ ㄕㄜˋ ㄊㄧㄢ
na jiang xue she tian
萬方思助順
ㄨㄢˋ ㄈㄤ ㄙ ㄓㄨˋ ㄕㄨㄣˋ
wan fang si zhu shun
一鼓氣無前
ㄧ ㄍㄨˇ ㄑㄧˋ ㄨˊ ㄑㄧㄢˊ
yi gu qi wu qian
陰散陳倉北
ㄧㄣ ㄙㄢˋ ㄔㄣˊ ㄘㄤ ㄅㄟˇ
yin san chen cang bei
晴熏太白巔
ㄑㄧㄥˊ ㄒㄩㄣ ㄊㄞˋ ㄅㄞˊ ㄉㄧㄢ
qing xun tai bai dian
亂麻屍積衛
ㄌㄨㄢˋ ㄇㄚˊ ㄕ ㄐㄧ ㄨㄟˋ
luan ma shi ji wei
破竹勢臨燕
ㄆㄛˋ ㄓㄨˊ ㄕˋ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄢˋ
po zhu shi lin yan
法駕還雙闕
ㄈㄚˇ ㄐㄧㄚˋ ㄏㄞˊ ㄕㄨㄤ ㄑㄩㄝˋ
fa jia hai shuang que
王師下八川
ㄨㄤˊ ㄕ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄚ ㄔㄨㄢ
wang shi xia ba chuan
此時霑奉引
ㄘˇ ㄕˊ ㄓㄢ ㄈㄥˋ ㄧㄣˇ
ci shi zhan feng yin
佳氣拂周旋
ㄐㄧㄚ ㄑㄧˋ ㄈㄨˊ ㄓㄡ ㄒㄩㄢˊ
jia qi fu zhou xuan
貔虎開金甲
ㄆㄧˊ ㄏㄨˇ ㄎㄞ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄚˇ
pi hu kai jin jia
麒麟受玉鞭
ㄑㄧˊ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄡˋ ㄩˋ ㄅㄧㄢ
qi lin shou yu bian
侍臣諳入仗
ㄕˋ ㄔㄣˊ ㄢ ㄖㄨˋ ㄓㄤˋ
shi chen an ru zhang
廄馬解登仙
ㄐㄧㄡˋ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄝˇ ㄉㄥ ㄒㄧㄢ
jiu ma jie deng xian
花動朱樓雪
ㄏㄨㄚ ㄉㄨㄥˋ ㄓㄨ ㄌㄡˊ ㄒㄩㄝˇ
hua dong zhu lou xue
城凝碧樹煙
ㄔㄥˊ ㄋㄧㄥˊ ㄅㄧˋ ㄕㄨˋ ㄧㄢ
cheng ning bi shu yan
衣冠心慘愴
ㄧˋ ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄣ ㄘㄢˇ ㄔㄨㄤˋ
yi guan xin can chuang
故老淚潺湲
ㄍㄨˋ ㄌㄠˇ ㄌㄟˋ ㄔㄢˊ ㄩㄢˊ
gu lao lei chan yuan
哭廟悲風急
ㄎㄨ ㄇㄧㄠˋ ㄅㄟ ㄈㄥ ㄐㄧˊ
ku miao bei feng ji
朝正霽景鮮
ㄔㄠˊ ㄓㄥˋ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄥˇ ㄒㄧㄢ
chao zheng ji jing xian
月分梁漢米
ㄩㄝˋ ㄈㄣ ㄌㄧㄤˊ ㄏㄢˋ ㄇㄧˇ
yue fen liang han mi
春得水衡錢
ㄔㄨㄣ ㄉㄜˊ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄥˊ ㄑㄧㄢˊ
chun de shui heng qian
內蘂繁於纈
ㄋㄟˋ ㄖㄨㄟˇ ㄈㄢˊ ㄩˊ ㄒㄧㄝˊ
nei rui fan yu xie
宮莎輭勝緜
ㄍㄨㄥ ㄕㄚ ㄖㄨㄢˇ ㄕㄥˋ ㄇㄧㄢˊ
gong sha ruan sheng mian
恩榮同拜手
ㄣ ㄖㄨㄥˊ ㄊㄨㄥˊ ㄅㄞˋ ㄕㄡˇ
en rong tong bai shou
出入最隨肩
ㄔㄨ ㄖㄨˋ ㄗㄨㄟˋ ㄙㄨㄟˊ ㄐㄧㄢ
chu ru zui sui jian
晚著華堂醉
ㄨㄢˇ ㄓㄨˋ ㄏㄨㄚˊ ㄊㄤˊ ㄗㄨㄟˋ
wan zhu hua tang zui
寒重繡被眠
ㄏㄢˊ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄡˋ ㄅㄟˋ ㄇㄧㄢˊ
han zhong xiu bei mian
轡齊兼秉燭
ㄆㄟˋ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄢ ㄅㄧㄥˇ ㄓㄨˊ
pei qi jian bing zhu
書枉滿懷牋
ㄕㄨ ㄨㄤˇ ㄇㄢˇ ㄏㄨㄞˊ ㄐㄧㄢ
shu wang man huai jian
每覺升元輔
ㄇㄟˇ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄥ ㄩㄢˊ ㄈㄨˇ
mei jue sheng yuan fu
深期列大賢
ㄕㄣ ㄑㄧ ㄌㄧㄝˋ ㄉㄚˋ ㄒㄧㄢˊ
shen qi lie da xian
秉鈞方咫尺
ㄅㄧㄥˇ ㄐㄩㄣ ㄈㄤ ㄓˇ ㄔˇ
bing jun fang zhi chi
鎩翮再聊翩
ㄕㄚ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ ㄌㄧㄠˊ ㄆㄧㄢ
sha he zai liao pian
禁掖朋從改
ㄐㄧㄣˋ ㄧㄝ ㄆㄥˊ ㄘㄨㄥˊ ㄍㄞˇ
jin ye peng cong gai
微班性命全
ㄨㄟ ㄅㄢ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˋ ㄑㄩㄢˊ
wei ban xing ming quan
青蒲甘受戮
ㄑㄧㄥ ㄆㄨˊ ㄍㄢ ㄕㄡˋ ㄌㄨˋ
qing pu gan shou lu
白髮竟誰憐
ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄢˊ
bai fa jing shui lian
弟子貧原憲
ㄉㄧˋ ㄗˇ ㄆㄧㄣˊ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄢˋ
di zi pin yuan xian
諸生老伏虔
ㄓㄨ ㄕㄥ ㄌㄠˇ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄢˊ
zhu sheng lao fu qian
師資謙未達
ㄕ ㄗ ㄑㄧㄢ ㄨㄟˋ ㄉㄚˊ
shi zi qian wei da
鄉黨敬何先
ㄒㄧㄤ ㄉㄤˇ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄢ
xiang dang jing he xian
舊好腸堪斷
ㄐㄧㄡˋ ㄏㄠˇ ㄔㄤˊ ㄎㄢ ㄉㄨㄢˋ
jiu hao chang kan duan
新愁眼欲穿
ㄒㄧㄣ ㄔㄡˊ ㄧㄢˇ ㄩˋ ㄔㄨㄢ
xin chou yan yu chuan
翠乾危棧竹
ㄘㄨㄟˋ ㄑㄧㄢˊ ㄨㄟ ㄓㄢˋ ㄓㄨˊ
cui qian wei zhan zhu
紅膩小湖蓮
ㄏㄨㄥˊ ㄋㄧˋ ㄒㄧㄠˇ ㄏㄨˊ ㄌㄧㄢˊ
hong ni xiao hu lian
賈筆論孤憤
ㄐㄧㄚˇ ㄅㄧˇ ㄌㄨㄣˋ ㄍㄨ ㄈㄣˋ
jia bi lun gu fen
嚴詩賦幾篇
ㄧㄢˊ ㄕ ㄈㄨˋ ㄐㄧˇ ㄆㄧㄢ
yan shi fu ji pian
定知深意苦
ㄉㄧㄥˋ ㄓ ㄕㄣ ㄧˋ ㄎㄨˇ
ding zhi shen yi ku
莫使衆人傳
ㄇㄛˋ ㄕˇ ㄓㄨㄥˋ ㄖㄣˊ ㄔㄨㄢˊ
mo shi zhong ren chuan
貝錦無停織
ㄅㄟˋ ㄐㄧㄣˇ ㄨˊ ㄊㄧㄥˊ ㄓ
bei jin wu ting zhi
朱絲有斷弦
ㄓㄨ ㄙ ㄧㄡˇ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧㄢˊ
zhu si you duan xian
浦鷗防碎首
ㄆㄨˇ ㄡ ㄈㄤˊ ㄙㄨㄟˋ ㄕㄡˇ
pu ou fang sui shou
霜鶻不空拳
ㄕㄨㄤ ㄍㄨˊ ㄅㄨˋ ㄎㄨㄥ ㄑㄩㄢˊ
shuang gu bu kong quan
地僻昏炎瘴
ㄉㄧˋ ㄆㄧˋ ㄏㄨㄣ ㄧㄢˊ ㄓㄤˋ
di pi hun yan zhang
山稠隘石泉
ㄕㄢ ㄔㄡˊ ㄞˋ ㄕˊ ㄑㄩㄢˊ
shan chou ai shi quan
且將棊度日
ㄑㄧㄝˇ ㄐㄧㄤ ㄑㄧˊ ㄉㄨˋ ㄖˋ
qie jiang qi du ri
應用酒爲年
ㄧㄥ ㄩㄥˋ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄟˋ ㄋㄧㄢˊ
ying yong jiu wei nian
典郡終微眇
ㄉㄧㄢˇ ㄐㄩㄣˋ ㄓㄨㄥ ㄨㄟ ㄇㄧㄠˇ
dian jun zhong wei miao
治中實棄捐
ㄓˋ ㄓㄨㄥ ㄕˊ ㄑㄧˋ ㄐㄩㄢ
zhi zhong shi qi juan
安排求傲吏
ㄢ ㄆㄞˊ ㄑㄧㄡˊ ㄠˋ ㄌㄧˋ
an pai qiu ao li
比興展歸田
ㄅㄧˇ ㄒㄧㄥˋ ㄓㄢˇ ㄍㄨㄟ ㄊㄧㄢˊ
bi xing zhan gui tian
去去才難得
ㄑㄩˋ ㄑㄩˋ ㄘㄞˊ ㄋㄢˊ ㄉㄜˊ
qu qu cai nan de
蒼蒼理又玄
ㄘㄤ ㄘㄤ ㄌㄧˇ ㄧㄡˋ ㄒㄩㄢˊ
cang cang li you xuan
古人稱逝矣
ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄔㄥ ㄕˋ ㄧˇ
gu ren cheng shi yi
吾道卜終焉
ㄨˊ ㄉㄠˋ ㄅㄛ˙ ㄓㄨㄥ ㄧㄢ
wu dao bo zhong yan
隴外飜投迹
ㄌㄨㄥˇ ㄨㄞˋ ㄈㄢ ㄊㄡˊ ㄐㄧˋ
long wai fan tou ji
漁陽復控弦
ㄩˊ ㄧㄤˊ ㄈㄨˋ ㄎㄨㄥˋ ㄒㄧㄢˊ
yu yang fu kong xian
笑爲妻子累
ㄒㄧㄠˋ ㄨㄟˋ ㄑㄧ ㄗˇ ㄌㄟˋ
xiao wei qi zi lei
甘與歲時遷
ㄍㄢ ㄩˇ ㄙㄨㄟˋ ㄕˊ ㄑㄧㄢ
gan yu sui shi qian
親故行稀少
ㄑㄧㄣ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧ ㄕㄠˇ
qin gu xing xi shao
兵戈動接聯
ㄅㄧㄥ ㄍㄜ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄝ ㄌㄧㄢˊ
bing ge dong jie lian
他鄉饒夢寐
ㄊㄚ ㄒㄧㄤ ㄖㄠˊ ㄇㄥˋ ㄇㄟˋ
ta xiang rao meng mei
失侶自屯邅
ㄕ ㄌㄩˇ ㄗˋ ㄊㄨㄣˊ ㄓㄢ
shi lv zi tun zhan
多病加淹泊
ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧㄚ ㄧㄢ ㄆㄛ
duo bing jia yan po
長吟阻靜便
ㄓㄤˇ ㄧㄣˊ ㄗㄨˇ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄧㄢˋ
zhang yin zu jing bian
如公盡雄俊
ㄖㄨˊ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄩㄥˊ ㄐㄩㄣˋ
ru gong jin xiong jun
志在必騰騫
ㄓˋ ㄗㄞˋ ㄅㄧˋ ㄊㄥˊ ㄑㄧㄢ
zhi zai bi teng qian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系