唐詩平行語料庫研究計畫


寄彭州高三十五使君適虢州岑二十七長史參三十韻


原詩 拼音
故人何寂寞
ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄏㄜˊ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ
gu ren he ji mo
今我獨淒涼
ㄐㄧㄣ ㄨㄛˇ ㄉㄨˊ ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ
jin wo du qi liang
老去才難盡
ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ ㄘㄞˊ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄣˇ
lao qu cai nan jin
秋來興甚長
ㄑㄧㄡ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄥˋ ㄕㄣˋ ㄓㄤˇ
qiu lai xing shen zhang
物情尤可見
ㄨˋ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄡˊ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄢˋ
wu qing you ke jian
辭客未能忘
ㄘˊ ㄎㄜˋ ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄨㄤˋ
ci ke wei neng wang
海內知名士
ㄏㄞˇ ㄋㄟˋ ㄓ ㄇㄧㄥˊ ㄕˋ
hai nei zhi ming shi
雲端各異方
ㄩㄣˊ ㄉㄨㄢ ㄍㄜˋ ㄧˋ ㄈㄤ
yun duan ge yi fang
高岑殊緩步
ㄍㄠ ㄘㄣˊ ㄕㄨ ㄏㄨㄢˇ ㄅㄨˋ
gao cen shu huan bu
沈鮑得同行
ㄕㄣˇ ㄅㄠˋ ㄉㄜˊ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄤˊ
shen bao de tong hang
意愜關飛動
ㄧˋ ㄑㄧㄝˋ ㄍㄨㄢ ㄈㄟ ㄉㄨㄥˋ
yi qie guan fei dong
篇終接混茫
ㄆㄧㄢ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄝ ㄏㄨㄣˋ ㄇㄤˊ
pian zhong jie hun mang
舉天悲富駱
ㄐㄩˇ ㄊㄧㄢ ㄅㄟ ㄈㄨˋ ㄌㄨㄛˋ
ju tian bei fu luo
近代惜盧王
ㄐㄧㄣˋ ㄉㄞˋ ㄒㄧ ㄌㄨˊ ㄨㄤˊ
jin dai xi lu wang
似爾官仍貴
ㄕˋ ㄦˇ ㄍㄨㄢ ㄖㄥˊ ㄍㄨㄟˋ
shi er guan reng gui
前賢命可傷
ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˊ ㄇㄧㄥˋ ㄎㄜˇ ㄕㄤ
qian xian ming ke shang
諸侯非棄擲
ㄓㄨ ㄏㄡˊ ㄈㄟ ㄑㄧˋ ㄓˋ
zhu hou fei qi zhi
半刺已翱翔
ㄅㄢˋ ㄘˋ ㄧˇ ㄠˊ ㄒㄧㄤˊ
ban ci yi ao xiang
詩好幾時見
ㄕ ㄏㄠˇ ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄐㄧㄢˋ
shi hao ji shi jian
書成無信將
ㄕㄨ ㄔㄥˊ ㄨˊ ㄒㄧㄣˋ ㄐㄧㄤ
shu cheng wu xin jiang
男兒行處是
ㄋㄢˊ ㄦˊ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨˋ ㄕˋ
nan er xing chu shi
客子鬬身強
ㄎㄜˋ ㄗ˙ ㄉㄡˋ ㄕㄣ ㄑㄧㄤˊ
ke zi dou shen qiang
羈旅推賢聖
ㄐㄧ ㄌㄩˇ ㄊㄨㄟ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄥˋ
ji lv tui xian sheng
沈綿抵咎殃
ㄕㄣˇ ㄇㄧㄢˊ ㄉㄧˇ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄤ
shen mian di jiu yang
三年猶瘧疾
ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄡˊ ㄋㄩㄝˋ ㄐㄧˊ
san nian you nve ji
一鬼不銷亡
ㄧ ㄍㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄠ ㄨㄤˊ
yi gui bu xiao wang
隔日搜脂髓
ㄍㄜˊ ㄖˋ ㄙㄡ ㄓ ㄙㄨㄟˇ
ge ri sou zhi sui
增寒抱雪霜
ㄗㄥ ㄏㄢˊ ㄅㄠˋ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄨㄤ
zeng han bao xue shuang
徒然潛隙地
ㄊㄨˊ ㄖㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧˋ ㄉㄧˋ
tu ran qian xi di
有靦屢鮮妝
ㄧㄡˇ ㄊㄧㄢˇ ㄌㄩˇ ㄒㄧㄢ ㄓㄨㄤ
you tian lv xian zhuang
何太龍鍾極
ㄏㄜˊ ㄊㄞˋ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧˊ
he tai long zhong ji
於今出處妨
ㄩˊ ㄐㄧㄣ ㄔㄨ ㄔㄨˋ ㄈㄤˊ
yu jin chu chu fang
無錢居帝里
ㄨˊ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄩ ㄉㄧˋ ㄌㄧˇ
wu qian ju di li
盡室在邊疆
ㄐㄧㄣˇ ㄕˋ ㄗㄞˋ ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄤ
jin shi zai bian jiang
劉表雖遺恨
ㄌㄧㄡˊ ㄅㄧㄠˇ ㄙㄨㄟ ㄧˊ ㄏㄣˋ
liu biao sui yi hen
龐公至死藏
ㄆㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄓˋ ㄙˇ ㄘㄤˊ
pang gong zhi si cang
心微傍魚鳥
ㄒㄧㄣ ㄨㄟ ㄅㄤˋ ㄩˊ ㄋㄧㄠˇ
xin wei bang yu niao
肉瘦怯豺狼
ㄖㄡˋ ㄕㄡˋ ㄑㄧㄝˋ ㄔㄞˊ ㄌㄤˊ
rou shou qie chai lang
隴草蕭蕭白
ㄌㄨㄥˇ ㄘㄠˇ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄅㄞˊ
long cao xiao xiao bai
洮雲片片黃
ㄊㄠˊ ㄩㄣˊ ㄆㄧㄢˋ ㄆㄧㄢˋ ㄏㄨㄤˊ
tao yun pian pian huang
彭門劒閣外
ㄆㄥˊ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄜˊ ㄨㄞˋ
peng men jian ge wai
虢略鼎湖旁
ㄍㄨㄛˊ ㄌㄩㄝˋ ㄉㄧㄥˇ ㄏㄨˊ ㄆㄤˊ
guo lve ding hu pang
荆玉簪頭冷
ㄐㄧㄥ ㄩˋ ㄗㄢ ㄊㄡˊ ㄌㄥˇ
jing yu zan tou leng
巴箋染翰光
ㄅㄚ ㄐㄧㄢ ㄖㄢˇ ㄏㄢˋ ㄍㄨㄤ
ba jian ran han guang
烏麻蒸續曬
ㄨ ㄇㄚˊ ㄓㄥ ㄒㄩˋ ㄕㄞˋ
wu ma zheng xu shai
丹橘露應嘗
ㄉㄢ ㄐㄩˊ ㄌㄨˋ ㄧㄥ ㄔㄤˊ
dan ju lu ying chang
豈異神仙宅
ㄑㄧˇ ㄧˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄓㄞˊ
qi yi shen xian zhai
俱兼山水鄉
ㄐㄩˋ ㄐㄧㄢ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄤ
ju jian shan shui xiang
竹齋燒藥竈
ㄓㄨˊ ㄓㄞ ㄕㄠ ㄧㄠˋ ㄗㄠˋ
zhu zhai shao yao zao
花嶼讀書牀
ㄏㄨㄚ ㄩˇ ㄉㄨˊ ㄕㄨ ㄔㄨㄤˊ
hua yu du shu chuang
更得清新否
ㄍㄥˋ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄣ ㄈㄡˇ
geng de qing xin fou
遙知對屬忙
ㄧㄠˊ ㄓ ㄉㄨㄟˋ ㄕㄨˇ ㄇㄤˊ
yao zhi dui shu mang
舊宮寧改漢
ㄐㄧㄡˋ ㄍㄨㄥ ㄋㄧㄥˊ ㄍㄞˇ ㄏㄢˋ
jiu gong ning gai han
淳俗本歸唐
ㄔㄨㄣˊ ㄙㄨˊ ㄅㄣˇ ㄍㄨㄟ ㄊㄤˊ
chun su ben gui tang
濟世宜公等
ㄐㄧˋ ㄕˋ ㄧˊ ㄍㄨㄥ ㄉㄥˇ
ji shi yi gong deng
安貧亦士常
ㄢ ㄆㄧㄣˊ ㄧˋ ㄕˋ ㄔㄤˊ
an pin yi shi chang
蚩尤終戮辱
ㄔ ㄧㄡˊ ㄓㄨㄥ ㄌㄨˋ ㄖㄨˇ
chi you zhong lu ru
胡羯漫猖狂
ㄏㄨˊ ㄐㄧㄝˊ ㄇㄢˋ ㄔㄤ ㄎㄨㄤˊ
hu jie man chang kuang
會待祅氛靜
ㄏㄨㄟˋ ㄉㄞˋ ㄧㄠ ㄈㄣ ㄐㄧㄥˋ
hui dai yao fen jing
論文暫裹糧
ㄌㄨㄣˋ ㄨㄣˊ ㄗㄢˋ ㄍㄨㄛˇ ㄌㄧㄤˊ
lun wen zan guo liang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系