唐詩平行語料庫研究計畫
佐還山後寄三首 一
| 原詩 |
拼音 |
山晚浮雲合
ㄕㄢ ㄨㄢˇ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄏㄜˊ
|
shan wan fu yun he
|
歸時恐路迷
ㄍㄨㄟ ㄕˊ ㄎㄨㄥˇ ㄌㄨˋ ㄇㄧˊ
|
gui shi kong lu mi
|
澗寒人欲到
ㄐㄧㄢˋ ㄏㄢˊ ㄖㄣˊ ㄩˋ ㄉㄠˋ
|
jian han ren yu dao
|
村黑鳥應棲
ㄘㄨㄣ ㄏㄟ ㄋㄧㄠˇ ㄧㄥ ㄑㄧ
|
cun hei niao ying qi
|
野客茅茨小
ㄧㄝˇ ㄎㄜˋ ㄇㄠˊ ㄘˊ ㄒㄧㄠˇ
|
ye ke mao ci xiao
|
田家樹木低
ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄕㄨˋ ㄇㄨˋ ㄉㄧ
|
tian jia shu mu di
|
舊諳疎嬾叔
ㄐㄧㄡˋ ㄢ ㄕㄨ ㄌㄢˇ ㄕㄨ
|
jiu an shu lan shu
|
須汝故相攜
ㄒㄩ ㄖㄨˇ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄝˊ
|
xu ru gu xiang xie
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系