唐詩平行語料庫研究計畫


相和歌辭 短歌行


原詩 拼音
白日何短短
ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄏㄜˊ ㄉㄨㄢˇ ㄉㄨㄢˇ
bai ri he duan duan
百年苦易滿
ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄎㄨˇ ㄧˋ ㄇㄢˇ
bai nian ku yi man
蒼穹浩茫茫
ㄘㄤ ㄑㄩㄥˊ ㄏㄠˋ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ
cang qiong hao mang mang
萬劫太極長
ㄨㄢˋ ㄐㄧㄝˊ ㄊㄞˋ ㄐㄧˊ ㄓㄤˇ
wan jie tai ji zhang
麻姑垂兩鬢
ㄇㄚˊ ㄍㄨ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄧㄤˇ ㄅㄧㄣˋ
ma gu chui liang bin
一半已成霜
ㄧˊ ㄅㄢˋ ㄧˇ ㄔㄥˊ ㄕㄨㄤ
yi ban yi cheng shuang
天公見玉女
ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄩˋ ㄋㄩˇ
tian gong jian yu nv
大笑億千場
ㄉㄚˋ ㄒㄧㄠˋ ㄧˋ ㄑㄧㄢ ㄔㄤˇ
da xiao yi qian chang
吾欲攪六龍
ㄨˊ ㄩˋ ㄐㄧㄠˇ ㄌㄧㄡˋ ㄌㄨㄥˊ
wu yu jiao liu long
回車挂扶桑
ㄏㄨㄟˊ ㄔㄜ ㄍㄨㄚˋ ㄈㄨˊ ㄙㄤ
hui che gua fu sang
北斗酌美酒
ㄅㄟˇ ㄉㄡˇ ㄓㄨㄛˊ ㄇㄟˇ ㄐㄧㄡˇ
bei dou zhuo mei jiu
勸龍各一觴
ㄑㄩㄢˋ ㄌㄨㄥˊ ㄍㄜˋ ㄧ ㄕㄤ
quan long ge yi shang
富貴非所願
ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄈㄟ ㄙㄨㄛˇ ㄩㄢˋ
fu gui fei suo yuan
爲人駐頹光
ㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄓㄨˋ ㄊㄨㄟˊ ㄍㄨㄤ
wei ren zhu tui guang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系