唐詩平行語料庫研究計畫
蕃劒
| 原詩 |
拼音 |
致此自僻遠
ㄓˋ ㄘˇ ㄗˋ ㄆㄧˋ ㄩㄢˇ
|
zhi ci zi pi yuan
|
又非珠玉裝
ㄧㄡˋ ㄈㄟ ㄓㄨ ㄩˋ ㄓㄨㄤ
|
you fei zhu yu zhuang
|
如何有奇怪
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧˊ ㄍㄨㄞˋ
|
ru he you qi guai
|
每夜吐光芒
ㄇㄟˇ ㄧㄝˋ ㄊㄨˇ ㄍㄨㄤ ㄇㄤˊ
|
mei ye tu guang mang
|
虎氣必騰趠
ㄏㄨˇ ㄑㄧˋ ㄅㄧˋ ㄊㄥˊ ㄔㄨㄛˋ
|
hu qi bi teng chuo
|
龍身寧久藏
ㄌㄨㄥˊ ㄕㄣ ㄋㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄘㄤˊ
|
long shen ning jiu cang
|
風塵苦未息
ㄈㄥ ㄔㄣˊ ㄎㄨˇ ㄨㄟˋ ㄒㄧ
|
feng chen ku wei xi
|
持汝奉明王
ㄔˊ ㄖㄨˇ ㄈㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄤˊ
|
chi ru feng ming wang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系