唐詩平行語料庫研究計畫
日暮
| 原詩 |
拼音 |
日落風亦起
ㄖˋ ㄌㄨㄛˋ ㄈㄥ ㄧˋ ㄑㄧˇ
|
ri luo feng yi qi
|
城頭鳥尾訛
ㄔㄥˊ ㄊㄡˊ ㄋㄧㄠˇ ㄨㄟˇ ㄜˊ
|
cheng tou niao wei e
|
黃雲高未動
ㄏㄨㄤˊ ㄩㄣˊ ㄍㄠ ㄨㄟˋ ㄉㄨㄥˋ
|
huang yun gao wei dong
|
白水已揚波
ㄅㄞˊ ㄕㄨㄟˇ ㄧˇ ㄧㄤˊ ㄅㄛ
|
bai shui yi yang bo
|
羌婦語還哭
ㄑㄧㄤ ㄈㄨˋ ㄩˇ ㄏㄞˊ ㄎㄨ
|
qiang fu yu hai ku
|
胡兒行且歌
ㄏㄨˊ ㄦˊ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧㄝˇ ㄍㄜ
|
hu er xing qie ge
|
將軍別換馬
ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄨㄢˋ ㄇㄚˇ
|
jiang jun bie huan ma
|
夜出擁彫戈
ㄧㄝˋ ㄔㄨ ㄩㄥ ㄉㄧㄠ ㄍㄜ
|
ye chu yong diao ge
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系