唐詩平行語料庫研究計畫
獨立
| 原詩 |
拼音 |
空外一鷙鳥
ㄎㄨㄥ ㄨㄞˋ ㄧ ㄓˋ ㄋㄧㄠˇ
|
kong wai yi zhi niao
|
河間雙白鷗
ㄏㄜˊ ㄐㄧㄢ ㄕㄨㄤ ㄅㄞˊ ㄡ
|
he jian shuang bai ou
|
飄颻搏擊便
ㄆㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄅㄛˊ ㄐㄧ ㄅㄧㄢˋ
|
piao yao bo ji bian
|
容易往來遊
ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄧㄡˊ
|
rong yi wang lai you
|
草露亦多濕
ㄘㄠˇ ㄌㄨˋ ㄧˋ ㄉㄨㄛ ㄕ
|
cao lu yi duo shi
|
蛛絲仍未收
ㄓㄨ ㄙ ㄖㄥˊ ㄨㄟˋ ㄕㄡ
|
zhu si reng wei shou
|
天機近人事
ㄊㄧㄢ ㄐㄧ ㄐㄧㄣˋ ㄖㄣˊ ㄕˋ
|
tian ji jin ren shi
|
獨立萬端憂
ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ ㄨㄢˋ ㄉㄨㄢ ㄧㄡ
|
du li wan duan you
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系