唐詩平行語料庫研究計畫


觀兵


原詩 拼音
北庭送壯士
ㄅㄟˇ ㄊㄧㄥˊ ㄙㄨㄥˋ ㄓㄨㄤˋ ㄕˋ
bei ting song zhuang shi
貔虎數尤多
ㄆㄧˊ ㄏㄨˇ ㄕㄨˋ ㄧㄡˊ ㄉㄨㄛ
pi hu shu you duo
精銳舊無敵
ㄐㄧㄥ ㄖㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˋ ㄨˊ ㄉㄧˊ
jing rui jiu wu di
邊隅今若何
ㄅㄧㄢ ㄩˊ ㄐㄧㄣ ㄖㄨㄛˋ ㄏㄜˊ
bian yu jin ruo he
妖氛擁白馬
ㄧㄠ ㄈㄣ ㄩㄥ ㄅㄞˊ ㄇㄚˇ
yao fen yong bai ma
元帥待彫戈
ㄩㄢˊ ㄕㄨㄞˋ ㄉㄞˋ ㄉㄧㄠ ㄍㄜ
yuan shuai dai diao ge
莫守鄴城下
ㄇㄛˋ ㄕㄡˇ ㄧㄝˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄚˋ
mo shou ye cheng xia
斬鯨遼海波
ㄓㄢˇ ㄐㄧㄥ ㄌㄧㄠˊ ㄏㄞˇ ㄅㄛ
zhan jing liao hai bo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系