唐詩平行語料庫研究計畫
秋笛
| 原詩 |
拼音 |
清商欲盡奏
ㄑㄧㄥ ㄕㄤ ㄩˋ ㄐㄧㄣˇ ㄗㄡˋ
|
qing shang yu jin zou
|
奏苦血霑衣
ㄗㄡˋ ㄎㄨˇ ㄒㄩㄝˋ ㄓㄢ ㄧ
|
zou ku xue zhan yi
|
他日傷心極
ㄊㄚ ㄖˋ ㄕㄤ ㄒㄧㄣ ㄐㄧˊ
|
ta ri shang xin ji
|
征人白骨歸
ㄓㄥ ㄖㄣˊ ㄅㄞˊ ㄍㄨˇ ㄍㄨㄟ
|
zheng ren bai gu gui
|
相逢恐恨過
ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄎㄨㄥˇ ㄏㄣˋ ㄍㄨㄛˋ
|
xiang feng kong hen guo
|
故作發聲微
ㄍㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄚ ㄕㄥ ㄨㄟ
|
gu zuo fa sheng wei
|
不見秋雲動
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄥˋ
|
bu jian qiu yun dong
|
悲風稍稍飛
ㄅㄟ ㄈㄥ ㄕㄠ ㄕㄠ ㄈㄟ
|
bei feng shao shao fei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系