唐詩平行語料庫研究計畫


夕烽


原詩 拼音
夕峰來不近
ㄒㄧ ㄈㄥ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˋ
xi feng lai bu jin
每日報平安
ㄇㄟˇ ㄖˋ ㄅㄠˋ ㄆㄧㄥˊ ㄢ
mei ri bao ping an
塞上傳光小
ㄙㄞ ㄕㄤˋ ㄔㄨㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄒㄧㄠˇ
sai shang chuan guang xiao
雲邊落點殘
ㄩㄣˊ ㄅㄧㄢ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄧㄢˇ ㄘㄢˊ
yun bian luo dian can
照秦通警急
ㄓㄠˋ ㄑㄧㄣˊ ㄊㄨㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄐㄧˊ
zhao qin tong jing ji
過隴自艱難
ㄍㄨㄛˋ ㄌㄨㄥˇ ㄗˋ ㄐㄧㄢ ㄋㄢˊ
guo long zi jian nan
聞道蓬萊殿
ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄉㄧㄢˋ
wen dao peng lai dian
千門立馬看
ㄑㄧㄢ ㄇㄣˊ ㄌㄧˋ ㄇㄚˇ ㄎㄢˋ
qian men li ma kan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系