唐詩平行語料庫研究計畫


除架


原詩 拼音
束薪已零落
ㄕㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄧˇ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ
shu xin yi ling luo
瓠葉轉蕭疎
ㄏㄨˋ ㄧㄝˋ ㄓㄨㄢˇ ㄒㄧㄠ ㄕㄨ
hu ye zhuan xiao shu
幸結白花了
ㄒㄧㄥˋ ㄐㄧㄝˊ ㄅㄞˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄜ˙
xing jie bai hua le
寧辭青蔓除
ㄋㄧㄥˊ ㄘˊ ㄑㄧㄥ ㄇㄢˋ ㄔㄨˊ
ning ci qing man chu
秋蟲聲不去
ㄑㄧㄡ ㄔㄨㄥˊ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄑㄩˋ
qiu chong sheng bu qu
暮雀意何如
ㄇㄨˋ ㄑㄩㄝˋ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ
mu que yi he ru
寒事今牢落
ㄏㄢˊ ㄕˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄠˊ ㄌㄨㄛˋ
han shi jin lao luo
人生亦有初
ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄔㄨ
ren sheng yi you chu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系