唐詩平行語料庫研究計畫
苦竹
| 原詩 |
拼音 |
青冥亦自守
ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄧˋ ㄗˋ ㄕㄡˇ
|
qing ming yi zi shou
|
輭弱強扶持
ㄖㄨㄢˇ ㄖㄨㄛˋ ㄑㄧㄤˊ ㄈㄨˊ ㄔˊ
|
ruan ruo qiang fu chi
|
味苦夏蟲避
ㄨㄟˋ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄨㄥˊ ㄅㄧˋ
|
wei ku xia chong bi
|
叢卑春鳥疑
ㄘㄨㄥˊ ㄅㄟ ㄔㄨㄣ ㄋㄧㄠˇ ㄧˊ
|
cong bei chun niao yi
|
軒墀曾不重
ㄒㄩㄢ ㄔˊ ㄘㄥˊ ㄅㄨˋ ㄓㄨㄥˋ
|
xuan chi ceng bu zhong
|
剪伐欲無辭
ㄐㄧㄢˇ ㄈㄚˊ ㄩˋ ㄨˊ ㄘˊ
|
jian fa yu wu ci
|
幸近幽人屋
ㄒㄧㄥˋ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄡ ㄖㄣˊ ㄨ
|
xing jin you ren wu
|
霜根結在茲
ㄕㄨㄤ ㄍㄣ ㄐㄧㄝˊ ㄗㄞˋ ㄗ
|
shuang gen jie zai zi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系