唐詩平行語料庫研究計畫
歸燕
| 原詩 |
拼音 |
不獨避霜雪
ㄅㄨˋ ㄉㄨˊ ㄅㄧˋ ㄕㄨㄤ ㄒㄩㄝˇ
|
bu du bi shuang xue
|
其如儔侶稀
ㄑㄧˊ ㄖㄨˊ ㄔㄡˊ ㄌㄩˇ ㄒㄧ
|
qi ru chou lv xi
|
四時無失序
ㄙˋ ㄕˊ ㄨˊ ㄕ ㄒㄩˋ
|
si shi wu shi xu
|
八月自知歸
ㄅㄚ ㄩㄝˋ ㄗˋ ㄓ ㄍㄨㄟ
|
ba yue zi zhi gui
|
春色豈相訪
ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄤ ㄈㄤˇ
|
chun se qi xiang fang
|
衆雛還識機
ㄓㄨㄥˋ ㄔㄨˊ ㄏㄞˊ ㄕˊ ㄐㄧ
|
zhong chu hai shi ji
|
故巢儻未毀
ㄍㄨˋ ㄔㄠˊ ㄊㄤˇ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄟˇ
|
gu chao tang wei hui
|
會傍主人飛
ㄏㄨㄟˋ ㄅㄤˋ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄈㄟ
|
hui bang zhu ren fei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系