唐詩平行語料庫研究計畫
東樓
| 原詩 |
拼音 |
萬里流沙道
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄚ ㄉㄠˋ
|
wan li liu sha dao
|
西征過北門
ㄒㄧ ㄓㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄅㄟˇ ㄇㄣˊ
|
xi zheng guo bei men
|
但添新戰骨
ㄉㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄣ ㄓㄢˋ ㄍㄨˇ
|
dan tian xin zhan gu
|
不返舊征魂
ㄅㄨˋ ㄈㄢˇ ㄐㄧㄡˋ ㄓㄥ ㄏㄨㄣˊ
|
bu fan jiu zheng hun
|
樓角臨風迥
ㄌㄡˊ ㄐㄧㄠˇ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄐㄩㄥˇ
|
lou jiao lin feng jiong
|
城陰帶水昏
ㄔㄥˊ ㄧㄣ ㄉㄞˋ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄣ
|
cheng yin dai shui hun
|
傳聲看驛使
ㄔㄨㄢˊ ㄕㄥ ㄎㄢˋ ㄧˋ ㄕˇ
|
chuan sheng kan yi shi
|
送節向河源
ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧㄝˊ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄜˊ ㄩㄢˊ
|
song jie xiang he yuan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系