唐詩平行語料庫研究計畫
秦州雜詩二十首 十三
| 原詩 |
拼音 |
傳道東柯谷
ㄔㄨㄢˊ ㄉㄠˋ ㄉㄨㄥ ㄎㄜ ㄍㄨˇ
|
chuan dao dong ke gu
|
深藏數十家
ㄕㄣ ㄘㄤˊ ㄕㄨˋ ㄕˊ ㄐㄧㄚ
|
shen cang shu shi jia
|
對門藤蓋瓦
ㄉㄨㄟˋ ㄇㄣˊ ㄊㄥˊ ㄍㄞˋ ㄨㄚˇ
|
dui men teng gai wa
|
映竹水穿沙
ㄧㄥˋ ㄓㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄨㄢ ㄕㄚ
|
ying zhu shui chuan sha
|
瘦地飜宜粟
ㄕㄡˋ ㄉㄧˋ ㄈㄢ ㄧˊ ㄙㄨˋ
|
shou di fan yi su
|
陽坡可種瓜
ㄧㄤˊ ㄆㄛ ㄎㄜˇ ㄓㄨㄥˇ ㄍㄨㄚ
|
yang po ke zhong gua
|
船人近相報
ㄔㄨㄢˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄤ ㄅㄠˋ
|
chuan ren jin xiang bao
|
但恐失桃花
ㄉㄢˋ ㄎㄨㄥˇ ㄕ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ
|
dan kong shi tao hua
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系