唐詩平行語料庫研究計畫


秦州雜詩二十首 十


原詩 拼音
雲氣接崑崙
ㄩㄣˊ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄝ ㄎㄨㄣ ㄌㄨㄣˊ
yun qi jie kun lun
涔涔塞雨繁
ㄘㄣˊ ㄘㄣˊ ㄙㄞ ㄩˇ ㄈㄢˊ
cen cen sai yu fan
羌童看渭水
ㄑㄧㄤ ㄊㄨㄥˊ ㄎㄢˋ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˇ
qiang tong kan wei shui
使客向河源
ㄕˇ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄜˊ ㄩㄢˊ
shi ke xiang he yuan
煙火軍中幕
ㄧㄢ ㄏㄨㄛˇ ㄐㄩㄣ ㄓㄨㄥ ㄇㄨˋ
yan huo jun zhong mu
牛羊嶺上村
ㄋㄧㄡˊ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄥˇ ㄕㄤˋ ㄘㄨㄣ
niu yang ling shang cun
所居秋草淨
ㄙㄨㄛˇ ㄐㄩ ㄑㄧㄡ ㄘㄠˇ ㄐㄧㄥˋ
suo ju qiu cao jing
正閉小蓬門
ㄓㄥˋ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄠˇ ㄆㄥˊ ㄇㄣˊ
zheng bi xiao peng men


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系