唐詩平行語料庫研究計畫
得舍弟消息
| 原詩 |
拼音 |
亂後誰歸得
ㄌㄨㄢˋ ㄏㄡˋ ㄕㄨㄟˊ ㄍㄨㄟ ㄉㄜˊ
|
luan hou shui gui de
|
他鄉勝故鄉
ㄊㄚ ㄒㄧㄤ ㄕㄥˋ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ
|
ta xiang sheng gu xiang
|
直爲心厄苦
ㄓˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄣ ㄜˋ ㄎㄨˇ
|
zhi wei xin e ku
|
久念與存亡
ㄐㄧㄡˇ ㄋㄧㄢˋ ㄩˇ ㄘㄨㄣˊ ㄨㄤˊ
|
jiu nian yu cun wang
|
汝書猶在壁
ㄖㄨˇ ㄕㄨ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ ㄅㄧˋ
|
ru shu you zai bi
|
汝妾已辭房
ㄖㄨˇ ㄑㄧㄝˋ ㄧˇ ㄘˊ ㄈㄤˊ
|
ru qie yi ci fang
|
舊犬知愁恨
ㄐㄧㄡˋ ㄑㄩㄢˇ ㄓ ㄔㄡˊ ㄏㄣˋ
|
jiu quan zhi chou hen
|
垂頭傍我牀
ㄔㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄅㄤˋ ㄨㄛˇ ㄔㄨㄤˊ
|
chui tou bang wo chuang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系