唐詩平行語料庫研究計畫
憶弟二首 二
| 原詩 |
拼音 |
且喜河南定
ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧˇ ㄏㄜˊ ㄋㄢˊ ㄉㄧㄥˋ
|
qie xi he nan ding
|
不問鄴城圍
ㄅㄨˋ ㄨㄣˋ ㄧㄝˋ ㄔㄥˊ ㄨㄟˊ
|
bu wen ye cheng wei
|
百戰今誰在
ㄅㄞˇ ㄓㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄕㄨㄟˊ ㄗㄞˋ
|
bai zhan jin shui zai
|
三年望汝歸
ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄤˋ ㄖㄨˇ ㄍㄨㄟ
|
san nian wang ru gui
|
故園花自發
ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄗˋ ㄈㄚ
|
gu yuan hua zi fa
|
春日鳥還飛
ㄔㄨㄣ ㄖˋ ㄋㄧㄠˇ ㄏㄞˊ ㄈㄟ
|
chun ri niao hai fei
|
斷絕人煙久
ㄉㄨㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄖㄣˊ ㄧㄢ ㄐㄧㄡˇ
|
duan jue ren yan jiu
|
東西消息稀
ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ ㄒㄧ
|
dong xi xiao xi xi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系