唐詩平行語料庫研究計畫
憶弟二首 一
| 原詩 |
拼音 |
喪亂聞吾弟
ㄙㄤˋ ㄌㄨㄢˋ ㄨㄣˊ ㄨˊ ㄉㄧˋ
|
sang luan wen wu di
|
飢寒傍濟州
ㄐㄧ ㄏㄢˊ ㄅㄤˋ ㄐㄧˋ ㄓㄡ
|
ji han bang ji zhou
|
人稀吾不到
ㄖㄣˊ ㄒㄧ ㄨˊ ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ
|
ren xi wu bu dao
|
兵在見何由
ㄅㄧㄥ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ
|
bing zai jian he you
|
憶昨狂催走
ㄧˋ ㄗㄨㄛˊ ㄎㄨㄤˊ ㄘㄨㄟ ㄗㄡˇ
|
yi zuo kuang cui zou
|
無時病去憂
ㄨˊ ㄕˊ ㄅㄧㄥˋ ㄑㄩˋ ㄧㄡ
|
wu shi bing qu you
|
即今千種恨
ㄐㄧˊ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄢ ㄓㄨㄥˇ ㄏㄣˋ
|
ji jin qian zhong hen
|
惟共水東流
ㄨㄟˊ ㄍㄨㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ
|
wei gong shui dong liu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系