唐詩平行語料庫研究計畫


至日遣興奉寄北省舊閣老兩院故人二首 二


原詩 拼音
憶昨逍遙供奉班
ㄧˋ ㄗㄨㄛˊ ㄒㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄍㄨㄥˋ ㄈㄥˋ ㄅㄢ
yi zuo xiao yao gong feng ban
去年今日侍龍顏
ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄕˋ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄢˊ
qu nian jin ri shi long yan
麒麟不動爐煙上
ㄑㄧˊ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄨˊ ㄧㄢ ㄕㄤˋ
qi lin bu dong lu yan shang
孔雀徐開扇影還
ㄎㄨㄥˇ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄩˊ ㄎㄞ ㄕㄢˋ ㄧㄥˇ ㄏㄞˊ
kong que xu kai shan ying hai
玉几由來天北極
ㄩˋ ㄐㄧˇ ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄊㄧㄢ ㄅㄟˇ ㄐㄧˊ
yu ji you lai tian bei ji
朱衣只在殿中間
ㄓㄨ ㄧ ㄓˇ ㄗㄞˋ ㄉㄧㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢ
zhu yi zhi zai dian zhong jian
孤城此日堪腸斷
ㄍㄨ ㄔㄥˊ ㄘˇ ㄖˋ ㄎㄢ ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ
gu cheng ci ri kan chang duan
愁對寒雲雪滿山
ㄔㄡˊ ㄉㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄩㄣˊ ㄒㄩㄝˇ ㄇㄢˇ ㄕㄢ
chou dui han yun xue man shan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系