唐詩平行語料庫研究計畫


路逢襄陽楊少府入城戲呈楊員外綰


原詩 拼音
寄語楊員外
ㄐㄧˋ ㄩˇ ㄧㄤˊ ㄩㄢˊ ㄨㄞˋ
ji yu yang yuan wai
山寒少茯苓
ㄕㄢ ㄏㄢˊ ㄕㄠˇ ㄈㄨˊ ㄌㄧㄥˊ
shan han shao fu ling
歸來稍喧暖
ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄕㄠ ㄒㄩㄢ ㄋㄨㄢˇ
gui lai shao xuan nuan
當爲斸青冥
ㄉㄤ ㄨㄟˋ ㄓㄨˇ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ
dang wei zhu qing ming
飜動神仙窟
ㄈㄢ ㄉㄨㄥˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄎㄨ
fan dong shen xian ku
封題鳥獸形
ㄈㄥ ㄊㄧˊ ㄋㄧㄠˇ ㄕㄡˋ ㄒㄧㄥˊ
feng ti niao shou xing
兼將老藤杖
ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄤ ㄌㄠˇ ㄊㄥˊ ㄓㄤˋ
jian jiang lao teng zhang
扶汝醉初醒
ㄈㄨˊ ㄖㄨˇ ㄗㄨㄟˋ ㄔㄨ ㄒㄧㄥˇ
fu ru zui chu xing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系