唐詩平行語料庫研究計畫


因許八奉寄江寧旻上人


原詩 拼音
不見旻公三十年
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄧㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄙㄢ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ
bu jian min gong san shi nian
對書寄與淚潺湲
ㄉㄨㄟˋ ㄕㄨ ㄐㄧˋ ㄩˇ ㄌㄟˋ ㄔㄢˊ ㄩㄢˊ
dui shu ji yu lei chan yuan
舊來好事今能否
ㄐㄧㄡˋ ㄌㄞˊ ㄏㄠˇ ㄕˋ ㄐㄧㄣ ㄋㄥˊ ㄈㄡˇ
jiu lai hao shi jin neng fou
老去新詩誰與傳
ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ ㄒㄧㄣ ㄕ ㄕㄨㄟˊ ㄩˇ ㄔㄨㄢˊ
lao qu xin shi shui yu chuan
棊局動隨尋澗竹
ㄑㄧˊ ㄐㄩˊ ㄉㄨㄥˋ ㄙㄨㄟˊ ㄒㄩㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨˊ
qi ju dong sui xun jian zhu
袈裟憶上泛湖船
ㄐㄧㄚ ㄕㄚ ㄧˋ ㄕㄤˋ ㄈㄢˋ ㄏㄨˊ ㄔㄨㄢˊ
jia sha yi shang fan hu chuan
聞君話我爲官在
ㄨㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄏㄨㄚˋ ㄨㄛˇ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄢ ㄗㄞˋ
wen jun hua wo wei guan zai
頭白昏昏只醉眠
ㄊㄡˊ ㄅㄞˊ ㄏㄨㄣ ㄏㄨㄣ ㄓˇ ㄗㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˊ
tou bai hun hun zhi zui mian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系