唐詩平行語料庫研究計畫


奉贈王中允


原詩 拼音
中允聲名久
ㄓㄨㄥ ㄩㄣˇ ㄕㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˇ
zhong yun sheng ming jiu
如今契闊深
ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄑㄧˋ ㄎㄨㄛˋ ㄕㄣ
ru jin qi kuo shen
共傳收庾信
ㄍㄨㄥˋ ㄔㄨㄢˊ ㄕㄡ ㄩˇ ㄒㄧㄣˋ
gong chuan shou yu xin
不比得陳琳一病緣明主
ㄅㄨˋ ㄅㄧˇ ㄉㄜˊ ㄔㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄧ ㄅㄧㄥˋ ㄩㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˇ
bu bi de chen lin yi bing yuan ming zhu
三年獨此心
ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄨˊ ㄘˇ ㄒㄧㄣ
san nian du ci xin
窮愁應有作
ㄑㄩㄥˊ ㄔㄡˊ ㄧㄥ ㄧㄡˇ ㄗㄨㄛˋ
qiong chou ying you zuo
試誦白頭吟
ㄕˋ ㄙㄨㄥˋ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄧㄣˊ
shi song bai tou yin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系