唐詩平行語料庫研究計畫
酬孟雲卿
| 原詩 |
拼音 |
樂極傷頭白
ㄌㄜˋ ㄐㄧˊ ㄕㄤ ㄊㄡˊ ㄅㄞˊ
|
le ji shang tou bai
|
更長愛燭紅
ㄍㄥˋ ㄓㄤˇ ㄞˋ ㄓㄨˊ ㄏㄨㄥˊ
|
geng zhang ai zhu hong
|
相逢難衮衮
ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄣˇ ㄍㄨㄣˇ
|
xiang feng nan gun gun
|
告別莫怱怱
ㄍㄠˋ ㄅㄧㄝˊ ㄇㄛˋ ㄘㄨㄥ ㄘㄨㄥ
|
gao bie mo cong cong
|
但恐天河落
ㄉㄢˋ ㄎㄨㄥˇ ㄊㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄌㄨㄛˋ
|
dan kong tian he luo
|
寧辭酒醆空
ㄋㄧㄥˊ ㄘˊ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄢˇ ㄎㄨㄥ
|
ning ci jiu zhan kong
|
明朝牽世務
ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄑㄧㄢ ㄕˋ ㄨˋ
|
ming chao qian shi wu
|
揮淚各西東
ㄏㄨㄟ ㄌㄟˋ ㄍㄜˋ ㄒㄧ ㄉㄨㄥ
|
hui lei ge xi dong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系