唐詩平行語料庫研究計畫
贈畢四
| 原詩 |
拼音 |
才大今詩伯
ㄘㄞˊ ㄉㄚˋ ㄐㄧㄣ ㄕ ㄅㄛˊ
|
cai da jin shi bo
|
家貧苦宦卑
ㄐㄧㄚ ㄆㄧㄣˊ ㄎㄨˇ ㄏㄨㄢˋ ㄅㄟ
|
jia pin ku huan bei
|
飢寒奴僕賤
ㄐㄧ ㄏㄢˊ ㄋㄨˊ ㄆㄨˊ ㄐㄧㄢˋ
|
ji han nu pu jian
|
顏狀老翁爲
ㄧㄢˊ ㄓㄨㄤˋ ㄌㄠˇ ㄨㄥ ㄨㄟˋ
|
yan zhuang lao weng wei
|
同調嗟誰惜
ㄊㄨㄥˊ ㄉㄧㄠˋ ㄐㄧㄝ ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧ
|
tong diao jie shui xi
|
論文笑自知
ㄌㄨㄣˋ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄠˋ ㄗˋ ㄓ
|
lun wen xiao zi zhi
|
流傳江鮑體
ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄅㄠˋ ㄊㄧˇ
|
liu chuan jiang bao ti
|
相顧免無兒
ㄒㄧㄤ ㄍㄨˋ ㄇㄧㄢˇ ㄨˊ ㄦˊ
|
xiang gu mian wu er
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系