唐詩平行語料庫研究計畫
端午日賜衣
| 原詩 |
拼音 |
宮衣亦有名
ㄍㄨㄥ ㄧ ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˊ
|
gong yi yi you ming
|
端午被恩榮
ㄉㄨㄢ ㄨˇ ㄅㄟˋ ㄣ ㄖㄨㄥˊ
|
duan wu bei en rong
|
細葛含風輭
ㄒㄧˋ ㄍㄜˊ ㄏㄢˊ ㄈㄥ ㄖㄨㄢˇ
|
xi ge han feng ruan
|
香羅疊雪輕
ㄒㄧㄤ ㄌㄨㄛˊ ㄉㄧㄝˊ ㄒㄩㄝˇ ㄑㄧㄥ
|
xiang luo die xue qing
|
自天題處濕
ㄗˋ ㄊㄧㄢ ㄊㄧˊ ㄔㄨˋ ㄕ
|
zi tian ti chu shi
|
當暑著來清
ㄉㄤ ㄕㄨˇ ㄓㄨˋ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄥ
|
dang shu zhu lai qing
|
意內稱長短
ㄧˋ ㄋㄟˋ ㄔㄥ ㄓㄤˇ ㄉㄨㄢˇ
|
yi nei cheng zhang duan
|
終身荷聖情
ㄓㄨㄥ ㄕㄣ ㄏㄜˊ ㄕㄥˋ ㄑㄧㄥˊ
|
zhong shen he sheng qing
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系