唐詩平行語料庫研究計畫


鄭駙馬池臺喜遇鄭廣文同飲


原詩 拼音
不謂生戎馬
ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄕㄥ ㄖㄨㄥˊ ㄇㄚˇ
bu wei sheng rong ma
何知共酒杯
ㄏㄜˊ ㄓ ㄍㄨㄥˋ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄟ
he zhi gong jiu bei
然臍郿塢敗
ㄖㄢˊ ㄑㄧˊ ㄇㄟˊ ㄨˋ ㄅㄞˋ
ran qi mei wu bai
握節漢臣回
ㄨㄛˋ ㄐㄧㄝˊ ㄏㄢˋ ㄔㄣˊ ㄏㄨㄟˊ
wo jie han chen hui
白髮千莖雪
ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄥ ㄒㄩㄝˇ
bai fa qian jing xue
丹心一寸灰
ㄉㄢ ㄒㄧㄣ ㄧ ㄘㄨㄣˋ ㄏㄨㄟ
dan xin yi cun hui
別離經死地
ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄐㄧㄥ ㄙˇ ㄉㄧˋ
bie li jing si di
披寫忽登臺
ㄆㄧ ㄒㄧㄝˇ ㄏㄨ ㄉㄥ ㄊㄞˊ
pi xie hu deng tai
重對秦簫發
ㄓㄨㄥˋ ㄉㄨㄟˋ ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄈㄚ
zhong dui qin xiao fa
俱過阮宅來
ㄐㄩˋ ㄍㄨㄛˋ ㄖㄨㄢˇ ㄓㄞˊ ㄌㄞˊ
ju guo ruan zhai lai
留連春夜舞
ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄧㄝˋ ㄨˇ
liu lian chun ye wu
淚落強裴回
ㄌㄟˋ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧㄤˊ ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ
lei luo qiang pei hui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系