唐詩平行語料庫研究計畫
送賈閣老出汝州
| 原詩 |
拼音 |
西掖梧桐樹
ㄒㄧ ㄧㄝ ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄨˋ
|
xi ye wu tong shu
|
空留一院陰
ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄧ ㄩㄢˋ ㄧㄣ
|
kong liu yi yuan yin
|
艱難歸故里
ㄐㄧㄢ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄍㄨˋ ㄌㄧˇ
|
jian nan gui gu li
|
去住損春心
ㄑㄩˋ ㄓㄨˋ ㄙㄨㄣˇ ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄣ
|
qu zhu sun chun xin
|
宮殿青門隔
ㄍㄨㄥ ㄉㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄣˊ ㄍㄜˊ
|
gong dian qing men ge
|
雲山紫邏深
ㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄗˇ ㄌㄨㄛˊ ㄕㄣ
|
yun shan zi luo shen
|
人生五馬貴
ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄨˇ ㄇㄚˇ ㄍㄨㄟˋ
|
ren sheng wu ma gui
|
莫受二毛侵
ㄇㄛˋ ㄕㄡˋ ㄦˋ ㄇㄠˊ ㄑㄧㄣ
|
mo shou er mao qin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系