唐詩平行語料庫研究計畫


曲江陪鄭八丈南史飲


原詩 拼音
雀啄江頭黃柳花
ㄑㄩㄝˋ ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄤ ㄊㄡˊ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄏㄨㄚ
que zhuo jiang tou huang liu hua
鵁鶄鸂鶒滿晴沙
ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄥ ㄒㄧ ㄔˋ ㄇㄢˇ ㄑㄧㄥˊ ㄕㄚ
jiao jing xi chi man qing sha
自知白髮非春事
ㄗˋ ㄓ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄈㄟ ㄔㄨㄣ ㄕˋ
zi zhi bai fa fei chun shi
且盡芳尊戀物華
ㄑㄧㄝˇ ㄐㄧㄣˇ ㄈㄤ ㄗㄨㄣ ㄌㄧㄢˋ ㄨˋ ㄏㄨㄚˊ
qie jin fang zun lian wu hua
近侍即今難浪迹
ㄐㄧㄣˋ ㄕˋ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄣ ㄋㄢˊ ㄌㄤˋ ㄐㄧˋ
jin shi ji jin nan lang ji
此身那得更無家
ㄘˇ ㄕㄣ ㄋㄚˋ ㄉㄜˊ ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄐㄧㄚ
ci shen na de geng wu jia
丈人文力猶強健
ㄓㄤˋ ㄖㄣˊ ㄨㄣˊ ㄌㄧˋ ㄧㄡˊ ㄑㄧㄤˊ ㄐㄧㄢˋ
zhang ren wen li you qiang jian
豈傍青門學種瓜
ㄑㄧˇ ㄅㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄣˊ ㄒㄩㄝˊ ㄓㄨㄥˇ ㄍㄨㄚ
qi bang qing men xue zhong gua


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系