唐詩平行語料庫研究計畫


題省中院壁


原詩 拼音
掖垣竹埤梧十尋
ㄧㄝ ㄩㄢˊ ㄓㄨˊ ㄆㄧˊ ㄨˊ ㄕˊ ㄒㄩㄣˊ
ye yuan zhu pi wu shi xun
洞門對霤常陰陰
ㄉㄨㄥˋ ㄇㄣˊ ㄉㄨㄟˋ ㄌㄧㄡˋ ㄔㄤˊ ㄧㄣ ㄧㄣ
dong men dui liu chang yin yin
落花遊絲白日靜
ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄧㄡˊ ㄙ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄐㄧㄥˋ
luo hua you si bai ri jing
鳴鳩乳燕青春深
ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄡ ㄖㄨˇ ㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄕㄣ
ming jiu ru yan qing chun shen
腐儒衰晚謬通籍
ㄈㄨˇ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄞ ㄨㄢˇ ㄇㄧㄡˋ ㄊㄨㄥ ㄐㄧˊ
fu ru shuai wan miu tong ji
退食遲迴違寸心
ㄊㄨㄟˋ ㄕˊ ㄔˊ ㄏㄨㄟˊ ㄨㄟˊ ㄘㄨㄣˋ ㄒㄧㄣ
tui shi chi hui wei cun xin
衮職曾無一字補
ㄍㄨㄣˇ ㄓˊ ㄘㄥˊ ㄨˊ ㄧ ㄗˋ ㄅㄨˇ
gun zhi ceng wu yi zi bu
許身媿比雙南金
ㄒㄩˇ ㄕㄣ ㄎㄨㄟˋ ㄅㄧˇ ㄕㄨㄤ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄣ
xu shen kui bi shuang nan jin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系