唐詩平行語料庫研究計畫


宣政殿退朝晚出左掖


原詩 拼音
天門日射黃金牓
ㄊㄧㄢ ㄇㄣˊ ㄖˋ ㄕㄜˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄤˇ
tian men ri she huang jin bang
春殿晴曛赤羽旗
ㄔㄨㄣ ㄉㄧㄢˋ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄩㄣ ㄔˋ ㄩˇ ㄑㄧˊ
chun dian qing xun chi yu qi
宮草微微承委佩
ㄍㄨㄥ ㄘㄠˇ ㄨㄟ ㄨㄟ ㄔㄥˊ ㄨㄟˇ ㄆㄟˋ
gong cao wei wei cheng wei pei
鑪煙細細駐遊絲
ㄌㄨˊ ㄧㄢ ㄒㄧˋ ㄒㄧˋ ㄓㄨˋ ㄧㄡˊ ㄙ
lu yan xi xi zhu you si
雲近蓬萊常好色
ㄩㄣˊ ㄐㄧㄣˋ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄔㄤˊ ㄏㄠˋ ㄙㄜˋ
yun jin peng lai chang hao se
雪殘鳷鵲亦多時
ㄒㄩㄝˇ ㄘㄢˊ ㄓ ㄑㄩㄝˋ ㄧˋ ㄉㄨㄛ ㄕˊ
xue can zhi que yi duo shi
侍臣緩步歸青瑣
ㄕˋ ㄔㄣˊ ㄏㄨㄢˇ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄛˇ
shi chen huan bu gui qing suo
退食從容出每遲
ㄊㄨㄟˋ ㄕˊ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄔㄨ ㄇㄟˇ ㄔˊ
tui shi cong rong chu mei chi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系