唐詩平行語料庫研究計畫


曲江對酒


原詩 拼音
苑外江頭坐不歸
ㄩㄢˋ ㄨㄞˋ ㄐㄧㄤ ㄊㄡˊ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ
yuan wai jiang tou zuo bu gui
水精春殿轉霏微
ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄉㄧㄢˋ ㄓㄨㄢˇ ㄈㄟ ㄨㄟ
shui jing chun dian zhuan fei wei
桃花細逐楊花落
ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧˋ ㄓㄨˊ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ
tao hua xi zhu yang hua luo
黃鳥時兼白鳥飛
ㄏㄨㄤˊ ㄋㄧㄠˇ ㄕˊ ㄐㄧㄢ ㄅㄞˊ ㄋㄧㄠˇ ㄈㄟ
huang niao shi jian bai niao fei
縱飲久判人共棄
ㄗㄨㄥˋ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄡˇ ㄆㄢˋ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄥˋ ㄑㄧˋ
zong yin jiu pan ren gong qi
嬾朝真與世相違
ㄌㄢˇ ㄔㄠˊ ㄓㄣ ㄩˇ ㄕˋ ㄒㄧㄤ ㄨㄟˊ
lan chao zhen yu shi xiang wei
吏情更覺滄洲遠
ㄌㄧˋ ㄑㄧㄥˊ ㄍㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄘㄤ ㄓㄡ ㄩㄢˇ
li qing geng jue cang zhou yuan
老大悲傷未拂衣
ㄌㄠˇ ㄉㄚˋ ㄅㄟ ㄕㄤ ㄨㄟˋ ㄈㄨˊ ㄧ
lao da bei shang wei fu yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系