唐詩平行語料庫研究計畫


曲江二首 一


原詩 拼音
一片花飛減却春
ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄈㄟ ㄐㄧㄢˇ ㄑㄩㄝˋ ㄔㄨㄣ
yi pian hua fei jian que chun
風飄萬點正愁人
ㄈㄥ ㄆㄧㄠ ㄨㄢˋ ㄉㄧㄢˇ ㄓㄥˋ ㄔㄡˊ ㄖㄣˊ
feng piao wan dian zheng chou ren
且看欲盡花經眼
ㄑㄧㄝˇ ㄎㄢˋ ㄩˋ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄥ ㄧㄢˇ
qie kan yu jin hua jing yan
莫厭傷多酒入脣
ㄇㄛˋ ㄧㄢˋ ㄕㄤ ㄉㄨㄛ ㄐㄧㄡˇ ㄖㄨˋ ㄔㄨㄣˊ
mo yan shang duo jiu ru chun
江上小堂巢翡翠
ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄠˇ ㄊㄤˊ ㄔㄠˊ ㄈㄟˇ ㄘㄨㄟˋ
jiang shang xiao tang chao fei cui
花邊高冢臥麒麟
ㄏㄨㄚ ㄅㄧㄢ ㄍㄠ ㄓㄨㄥˇ ㄨㄛˋ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄣˊ
hua bian gao zhong wo qi lin
細推物理須行樂
ㄒㄧˋ ㄊㄨㄟ ㄨˋ ㄌㄧˇ ㄒㄩ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄜˋ
xi tui wu li xu xing le
何用浮名絆此身
ㄏㄜˊ ㄩㄥˋ ㄈㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄢˋ ㄘˇ ㄕㄣ
he yong fu ming ban ci shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系