唐詩平行語料庫研究計畫


紫宸殿退朝口號


原詩 拼音
戶外昭容紫袖垂
ㄏㄨˋ ㄨㄞˋ ㄓㄠ ㄖㄨㄥˊ ㄗˇ ㄒㄧㄡˋ ㄔㄨㄟˊ
hu wai zhao rong zi xiu chui
雙瞻御座引朝儀
ㄕㄨㄤ ㄓㄢ ㄩˋ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄣˇ ㄔㄠˊ ㄧˊ
shuang zhan yu zuo yin chao yi
香飄合殿春風轉
ㄒㄧㄤ ㄆㄧㄠ ㄏㄜˊ ㄉㄧㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄓㄨㄢˇ
xiang piao he dian chun feng zhuan
花覆千官淑景移
ㄏㄨㄚ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄍㄨㄢ ㄕㄨ ㄐㄧㄥˇ ㄧˊ
hua fu qian guan shu jing yi
晝漏希聞高閣報
ㄓㄡˋ ㄌㄡˋ ㄒㄧ ㄨㄣˊ ㄍㄠ ㄍㄜˊ ㄅㄠˋ
zhou lou xi wen gao ge bao
天顏有喜近臣知
ㄊㄧㄢ ㄧㄢˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧˇ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄣˊ ㄓ
tian yan you xi jin chen zhi
宮中每出歸東省
ㄍㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄇㄟˇ ㄔㄨ ㄍㄨㄟ ㄉㄨㄥ ㄕㄥˇ
gong zhong mei chu gui dong sheng
會送夔龍集鳳池
ㄏㄨㄟˋ ㄙㄨㄥˋ ㄎㄨㄟˊ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧˊ ㄈㄥˋ ㄔˊ
hui song kui long ji feng chi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系