唐詩平行語料庫研究計畫


收京三首 三


原詩 拼音
汗馬收宮闕
ㄏㄢˋ ㄇㄚˇ ㄕㄡ ㄍㄨㄥ ㄑㄩㄝˋ
han ma shou gong que
春城剷賊壕
ㄔㄨㄣ ㄔㄥˊ ㄔㄢˇ ㄗㄟˊ ㄏㄠˊ
chun cheng chan zei hao
賞應歌杕杜
ㄕㄤˇ ㄧㄥ ㄍㄜ ㄉㄧˋ ㄉㄨˋ
shang ying ge di du
歸及薦櫻桃
ㄍㄨㄟ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄥ ㄊㄠˊ
gui ji jian ying tao
雜虜橫戈數
ㄗㄚˊ ㄌㄨˇ ㄏㄥˊ ㄍㄜ ㄕㄨˋ
za lu heng ge shu
功臣甲第高
ㄍㄨㄥ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄚˇ ㄉㄧˋ ㄍㄠ
gong chen jia di gao
萬方頻送喜
ㄨㄢˋ ㄈㄤ ㄆㄧㄣˊ ㄙㄨㄥˋ ㄒㄧˇ
wan fang pin song xi
無乃聖躬勞
ㄨˊ ㄋㄞˇ ㄕㄥˋ ㄍㄨㄥ ㄌㄠˊ
wu nai sheng gong lao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系