唐詩平行語料庫研究計畫


喜聞官軍已臨賊境二十韻


原詩 拼音
胡虜潛京縣
ㄏㄨˊ ㄌㄨˇ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄢˋ
hu lu qian jing xian
官軍擁賊壕
ㄍㄨㄢ ㄐㄩㄣ ㄩㄥ ㄗㄟˊ ㄏㄠˊ
guan jun yong zei hao
鼎魚猶假息
ㄉㄧㄥˇ ㄩˊ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄚˇ ㄒㄧ
ding yu you jia xi
穴蟻欲何逃
ㄒㄩㄝˊ ㄧˇ ㄩˋ ㄏㄜˊ ㄊㄠˊ
xue yi yu he tao
帳殿羅玄冕
ㄓㄤˋ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄨㄛˊ ㄒㄩㄢˊ ㄇㄧㄢˇ
zhang dian luo xuan mian
轅門照白袍
ㄩㄢˊ ㄇㄣˊ ㄓㄠˋ ㄅㄞˊ ㄆㄠˊ
yuan men zhao bai pao
秦山當警蹕
ㄑㄧㄣˊ ㄕㄢ ㄉㄤ ㄐㄧㄥˇ ㄅㄧˋ
qin shan dang jing bi
漢苑入旌旄
ㄏㄢˋ ㄩㄢˋ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄇㄠˊ
han yuan ru jing mao
路失羊腸險
ㄌㄨˋ ㄕ ㄧㄤˊ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄢˇ
lu shi yang chang xian
雲橫雉尾高
ㄩㄣˊ ㄏㄥˊ ㄓˋ ㄨㄟˇ ㄍㄠ
yun heng zhi wei gao
五原空壁壘
ㄨˇ ㄩㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄅㄧˋ ㄌㄟˇ
wu yuan kong bi lei
八水散風濤
ㄅㄚ ㄕㄨㄟˇ ㄙㄢˋ ㄈㄥ ㄊㄠ
ba shui san feng tao
今日看天意
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄎㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄧˋ
jin ri kan tian yi
遊魂貸爾曹
ㄧㄡˊ ㄏㄨㄣˊ ㄉㄞˋ ㄦˇ ㄘㄠˊ
you hun dai er cao
乞降那更得
ㄑㄧˇ ㄒㄧㄤˊ ㄋㄚˋ ㄍㄥˋ ㄉㄜˊ
qi xiang na geng de
尚詐莫徒勞
ㄕㄤˋ ㄓㄚˋ ㄇㄛˋ ㄊㄨˊ ㄌㄠˊ
shang zha mo tu lao
元帥歸龍種
ㄩㄢˊ ㄕㄨㄞˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄨㄥˇ
yuan shuai gui long zhong
司空握豹韜
ㄙ ㄎㄨㄥ ㄨㄛˋ ㄅㄠˋ ㄊㄠ
si kong wo bao tao
前軍蘇武節
ㄑㄧㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄙㄨ ㄨˇ ㄐㄧㄝˊ
qian jun su wu jie
左將呂虔刀
ㄗㄨㄛˇ ㄐㄧㄤ ㄌㄩˇ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄠ
zuo jiang lv qian dao
兵氣回飛鳥
ㄅㄧㄥ ㄑㄧˋ ㄏㄨㄟˊ ㄈㄟ ㄋㄧㄠˇ
bing qi hui fei niao
威聲沒巨鼇
ㄨㄟ ㄕㄥ ㄇㄟˊ ㄐㄩˋ ㄠˊ
wei sheng mei ju ao
戈鋋開雪色
ㄍㄜ ㄔㄢˊ ㄎㄞ ㄒㄩㄝˇ ㄙㄜˋ
ge chan kai xue se
弓矢尚秋毫
ㄍㄨㄥ ㄕˇ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄡ ㄏㄠˊ
gong shi shang qiu hao
天步艱方盡
ㄊㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢ ㄈㄤ ㄐㄧㄣˇ
tian bu jian fang jin
時和運更遭
ㄕˊ ㄏㄜˊ ㄩㄣˋ ㄍㄥˋ ㄗㄠ
shi he yun geng zao
誰云遺毒螫
ㄕㄨㄟˊ ㄩㄣˊ ㄧˊ ㄉㄨˊ ㄕˋ
shui yun yi du shi
已是沃腥臊
ㄧˇ ㄕˋ ㄨㄛˋ ㄒㄧㄥ ㄙㄠ
yi shi wo xing sao
睿想丹墀近
ㄖㄨㄟˋ ㄒㄧㄤˇ ㄉㄢ ㄔˊ ㄐㄧㄣˋ
rui xiang dan chi jin
神行羽衛牢
ㄕㄣˊ ㄒㄧㄥˊ ㄩˇ ㄨㄟˋ ㄌㄠˊ
shen xing yu wei lao
花門騰絕漠
ㄏㄨㄚ ㄇㄣˊ ㄊㄥˊ ㄐㄩㄝˊ ㄇㄛˋ
hua men teng jue mo
拓羯渡臨洮
ㄊㄨㄛˋ ㄐㄧㄝˊ ㄉㄨˋ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄠˊ
tuo jie du lin tao
此輩感恩至
ㄘˇ ㄅㄟˋ ㄍㄢˇ ㄣ ㄓˋ
ci bei gan en zhi
羸俘何足操
ㄌㄟˊ ㄈㄨˊ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄘㄠ
lei fu he zu cao
鋒先衣染血
ㄈㄥ ㄒㄧㄢ ㄧ ㄖㄢˇ ㄒㄩㄝˋ
feng xian yi ran xue
騎突劒吹毛
ㄑㄧˊ ㄊㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨㄟ ㄇㄠˊ
qi tu jian chui mao
喜覺都城動
ㄒㄧˇ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄨ ㄔㄥˊ ㄉㄨㄥˋ
xi jue du cheng dong
悲憐子女號
ㄅㄟ ㄌㄧㄢˊ ㄗˇ ㄋㄩˇ ㄏㄠˋ
bei lian zi nv hao
家家賣釵釧
ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄚ ㄇㄞˋ ㄔㄞ ㄔㄨㄢˋ
jia jia mai chai chuan
只待獻春醪
ㄓˇ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄌㄠˊ
zhi dai xian chun lao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系