唐詩平行語料庫研究計畫
重經昭陵
| 原詩 |
拼音 |
草昧英雄起
ㄘㄠˇ ㄇㄟˋ ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄑㄧˇ
|
cao mei ying xiong qi
|
謳歌曆數歸
ㄡ ㄍㄜ ㄌㄧˋ ㄕㄨˋ ㄍㄨㄟ
|
ou ge li shu gui
|
風塵三尺劒
ㄈㄥ ㄔㄣˊ ㄙㄢ ㄔˇ ㄐㄧㄢˋ
|
feng chen san chi jian
|
社稷一戎衣
ㄕㄜˋ ㄐㄧˋ ㄧ ㄖㄨㄥˊ ㄧ
|
she ji yi rong yi
|
翼亮貞文德
ㄧˋ ㄌㄧㄤˋ ㄓㄣ ㄨㄣˊ ㄉㄜˊ
|
yi liang zhen wen de
|
丕承戢武威
ㄆㄧ ㄔㄥˊ ㄐㄧˊ ㄨˇ ㄨㄟ
|
pi cheng ji wu wei
|
聖圖天廣大
ㄕㄥˋ ㄊㄨˊ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄤˇ ㄉㄚˋ
|
sheng tu tian guang da
|
宗祀日光輝
ㄗㄨㄥ ㄙˋ ㄖˋ ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄟ
|
zong si ri guang hui
|
陵寢盤空曲
ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧㄣˇ ㄆㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄑㄩ
|
ling qin pan kong qu
|
熊羆守翠微
ㄒㄩㄥˊ ㄆㄧˊ ㄕㄡˇ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ
|
xiong pi shou cui wei
|
再窺松柏路
ㄗㄞˋ ㄎㄨㄟ ㄙㄨㄥ ㄅㄞˇ ㄌㄨˋ
|
zai kui song bai lu
|
還見五雲飛
ㄏㄞˊ ㄐㄧㄢˋ ㄨˇ ㄩㄣˊ ㄈㄟ
|
hai jian wu yun fei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系