唐詩平行語料庫研究計畫


行次昭陵


原詩 拼音
舊俗疲庸主
ㄐㄧㄡˋ ㄙㄨˊ ㄆㄧˊ ㄩㄥ ㄓㄨˇ
jiu su pi yong zhu
羣雄問獨夫
ㄑㄩㄣˊ ㄒㄩㄥˊ ㄨㄣˋ ㄉㄨˊ ㄈㄨ
qun xiong wen du fu
讖歸龍鳳質
ㄔㄣˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄨㄥˊ ㄈㄥˋ ㄓˋ
chen gui long feng zhi
威定虎狼都
ㄨㄟ ㄉㄧㄥˋ ㄏㄨˇ ㄌㄤˊ ㄉㄡ
wei ding hu lang dou
天屬尊堯典
ㄊㄧㄢ ㄕㄨˇ ㄗㄨㄣ ㄧㄠˊ ㄉㄧㄢˇ
tian shu zun yao dian
神功協禹謨
ㄕㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄝˊ ㄩˇ ㄇㄛˊ
shen gong xie yu mo
風雲隨絕足
ㄈㄥ ㄩㄣˊ ㄙㄨㄟˊ ㄐㄩㄝˊ ㄗㄨˊ
feng yun sui jue zu
日月繼高衢
ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄐㄧˋ ㄍㄠ ㄑㄩˊ
ri yue ji gao qu
文物多師古
ㄨㄣˊ ㄨˋ ㄉㄨㄛ ㄕ ㄍㄨˇ
wen wu duo shi gu
朝廷半老儒
ㄔㄠˊ ㄊㄧㄥˊ ㄅㄢˋ ㄌㄠˇ ㄖㄨˊ
chao ting ban lao ru
直詞寧戮辱
ㄓˊ ㄘˊ ㄋㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄖㄨˇ
zhi ci ning lu ru
賢路不崎嶇
ㄒㄧㄢˊ ㄌㄨˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧˊ ㄑㄩ
xian lu bu qi qu
往者災猶降
ㄨㄤˇ ㄓㄜˇ ㄗㄞ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄤˋ
wang zhe zai you jiang
蒼生喘未蘇
ㄘㄤ ㄕㄥ ㄔㄨㄢˇ ㄨㄟˋ ㄙㄨ
cang sheng chuan wei su
指麾安率土
ㄓˇ ㄏㄨㄟ ㄢ ㄌㄩˋ ㄊㄨˇ
zhi hui an lv tu
盪滌撫洪爐
ㄉㄤˋ ㄉㄧˊ ㄈㄨˇ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄨˊ
dang di fu hong lu
壯士悲陵邑
ㄓㄨㄤˋ ㄕˋ ㄅㄟ ㄌㄧㄥˊ ㄧˋ
zhuang shi bei ling yi
幽人拜鼎湖
ㄧㄡ ㄖㄣˊ ㄅㄞˋ ㄉㄧㄥˇ ㄏㄨˊ
you ren bai ding hu
玉衣晨自舉
ㄩˋ ㄧ ㄔㄣˊ ㄗˋ ㄐㄩˇ
yu yi chen zi ju
鐵馬汗常趨
ㄊㄧㄝˇ ㄇㄚˇ ㄏㄢˋ ㄔㄤˊ ㄑㄩ
tie ma han chang qu
松柏瞻虛殿
ㄙㄨㄥ ㄅㄞˇ ㄓㄢ ㄒㄩ ㄉㄧㄢˋ
song bai zhan xu dian
塵沙立暝途
ㄔㄣˊ ㄕㄚ ㄌㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄨˊ
chen sha li ming tu
寂寥開國日
ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ ㄎㄞ ㄍㄨㄛˊ ㄖˋ
ji liao kai guo ri
流恨滿山隅
ㄌㄧㄡˊ ㄏㄣˋ ㄇㄢˇ ㄕㄢ ㄩˊ
liu hen man shan yu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系