唐詩平行語料庫研究計畫
月
| 原詩 |
拼音 |
天上秋期近
ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄡ ㄑㄧ ㄐㄧㄣˋ
|
tian shang qiu qi jin
|
人間月影清
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄩㄝˋ ㄧㄥˇ ㄑㄧㄥ
|
ren jian yue ying qing
|
入河蟾不沒
ㄖㄨˋ ㄏㄜˊ ㄔㄢˊ ㄅㄨˋ ㄇㄟˊ
|
ru he chan bu mei
|
擣藥兔長生
ㄉㄠˇ ㄧㄠˋ ㄊㄨˋ ㄓㄤˇ ㄕㄥ
|
dao yao tu zhang sheng
|
只益丹心苦
ㄓˇ ㄧˋ ㄉㄢ ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ
|
zhi yi dan xin ku
|
能添白髮明
ㄋㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄇㄧㄥˊ
|
neng tian bai fa ming
|
干戈知滿地
ㄍㄢ ㄍㄜ ㄓ ㄇㄢˇ ㄉㄧˋ
|
gan ge zhi man di
|
休照國西營
ㄒㄧㄡ ㄓㄠˋ ㄍㄨㄛˊ ㄒㄧ ㄧㄥˊ
|
xiu zhao guo xi ying
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系