唐詩平行語料庫研究計畫


送楊六判官使西蕃


原詩 拼音
送遠秋風落
ㄙㄨㄥˋ ㄩㄢˇ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄌㄨㄛˋ
song yuan qiu feng luo
西征海氣寒
ㄒㄧ ㄓㄥ ㄏㄞˇ ㄑㄧˋ ㄏㄢˊ
xi zheng hai qi han
帝京氛祲滿
ㄉㄧˋ ㄐㄧㄥ ㄈㄣ ㄐㄧㄣˋ ㄇㄢˇ
di jing fen jin man
人世別離難
ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄋㄢˊ
ren shi bie li nan
絕域遙懷怒
ㄐㄩㄝˊ ㄩˋ ㄧㄠˊ ㄏㄨㄞˊ ㄋㄨˋ
jue yu yao huai nu
和親願結歡
ㄏㄜˊ ㄑㄧㄣ ㄩㄢˋ ㄐㄧㄝˊ ㄏㄨㄢ
he qin yuan jie huan
敕書憐贊普
ㄔˋ ㄕㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄗㄢˋ ㄆㄨˇ
chi shu lian zan pu
兵甲望長安
ㄅㄧㄥ ㄐㄧㄚˇ ㄨㄤˋ ㄓㄤˇ ㄢ
bing jia wang zhang an
宣命前程急
ㄒㄩㄢ ㄇㄧㄥˋ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄐㄧˊ
xuan ming qian cheng ji
惟良待士寬
ㄨㄟˊ ㄌㄧㄤˊ ㄉㄞˋ ㄕˋ ㄎㄨㄢ
wei liang dai shi kuan
子雲清自守
ㄗ˙ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄗˋ ㄕㄡˇ
zi yun qing zi shou
今日起爲官
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄑㄧˇ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄢ
jin ri qi wei guan
垂淚方投筆
ㄔㄨㄟˊ ㄌㄟˋ ㄈㄤ ㄊㄡˊ ㄅㄧˇ
chui lei fang tou bi
傷時即據鞍
ㄕㄤ ㄕˊ ㄐㄧˊ ㄐㄩˋ ㄢ
shang shi ji ju an
儒衣山鳥怪
ㄖㄨˊ ㄧ ㄕㄢ ㄋㄧㄠˇ ㄍㄨㄞˋ
ru yi shan niao guai
漢節野童看
ㄏㄢˋ ㄐㄧㄝˊ ㄧㄝˇ ㄊㄨㄥˊ ㄎㄢˋ
han jie ye tong kan
邊酒排金醆
ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄡˇ ㄆㄞˊ ㄐㄧㄣ ㄓㄢˇ
bian jiu pai jin zhan
夷歌捧玉盤
ㄧˊ ㄍㄜ ㄆㄥˇ ㄩˋ ㄆㄢˊ
yi ge peng yu pan
草輕蕃馬健
ㄘㄠˇ ㄑㄧㄥ ㄈㄢ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄢˋ
cao qing fan ma jian
雪重拂廬乾
ㄒㄩㄝˇ ㄓㄨㄥˋ ㄈㄨˊ ㄌㄨˊ ㄑㄧㄢˊ
xue zhong fu lu qian
慎爾參籌畫
ㄕㄣˋ ㄦˇ ㄘㄢ ㄔㄡˊ ㄏㄨㄚˋ
shen er can chou hua
從茲正羽翰
ㄘㄨㄥˊ ㄗ ㄓㄥˋ ㄩˇ ㄏㄢˋ
cong zi zheng yu han
歸來權可取
ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄑㄩㄢˊ ㄎㄜˇ ㄑㄩˇ
gui lai quan ke qu
九萬一朝摶
ㄐㄧㄡˇ ㄨㄢˋ ㄧ ㄓㄠ ㄊㄨㄢˊ
jiu wan yi zhao tuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系