唐詩平行語料庫研究計畫
得家書
| 原詩 |
拼音 |
去憑遊客寄
ㄑㄩˋ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄡˊ ㄎㄜˋ ㄐㄧˋ
|
qu ping you ke ji
|
來爲附家書
ㄌㄞˊ ㄨㄟˋ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄕㄨ
|
lai wei fu jia shu
|
今日知消息
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄓ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ
|
jin ri zhi xiao xi
|
他鄉且舊居
ㄊㄚ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄝˇ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄩ
|
ta xiang qie jiu ju
|
熊兒幸無恙
ㄒㄩㄥˊ ㄦˊ ㄒㄧㄥˋ ㄨˊ ㄧㄤˋ
|
xiong er xing wu yang
|
驥子最憐渠
ㄐㄧˋ ㄗ˙ ㄗㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄩˊ
|
ji zi zui lian qu
|
臨老羈孤極
ㄌㄧㄣˊ ㄌㄠˇ ㄐㄧ ㄍㄨ ㄐㄧˊ
|
lin lao ji gu ji
|
傷時會合疎
ㄕㄤ ㄕˊ ㄏㄨㄟˋ ㄏㄜˊ ㄕㄨ
|
shang shi hui he shu
|
二毛趨帳殿
ㄦˋ ㄇㄠˊ ㄑㄩ ㄓㄤˋ ㄉㄧㄢˋ
|
er mao qu zhang dian
|
一命侍鸞輿
ㄧ ㄇㄧㄥˋ ㄕˋ ㄌㄨㄢˊ ㄩˊ
|
yi ming shi luan yu
|
北闕妖氛滿
ㄅㄟˇ ㄑㄩㄝˋ ㄧㄠ ㄈㄣ ㄇㄢˇ
|
bei que yao fen man
|
西郊白露初
ㄒㄧ ㄐㄧㄠ ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄔㄨ
|
xi jiao bai lu chu
|
涼風新過雁
ㄌㄧㄤˊ ㄈㄥ ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄛˋ ㄧㄢˋ
|
liang feng xin guo yan
|
秋雨欲生魚
ㄑㄧㄡ ㄩˇ ㄩˋ ㄕㄥ ㄩˊ
|
qiu yu yu sheng yu
|
農事空山裏
ㄋㄨㄥˊ ㄕˋ ㄎㄨㄥ ㄕㄢ ㄌㄧˇ
|
nong shi kong shan li
|
眷言終荷鋤
ㄐㄩㄢˋ ㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄔㄨˊ
|
juan yan zhong he chu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系