唐詩平行語料庫研究計畫
喜達行在所三首 一
| 原詩 |
拼音 |
西憶岐陽信
ㄒㄧ ㄧˋ ㄑㄧˊ ㄧㄤˊ ㄒㄧㄣˋ
|
xi yi qi yang xin
|
無人遂却回
ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄙㄨㄟˋ ㄑㄩㄝˋ ㄏㄨㄟˊ
|
wu ren sui que hui
|
眼穿當落日
ㄧㄢˇ ㄔㄨㄢ ㄉㄤ ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ
|
yan chuan dang luo ri
|
心死著寒灰
ㄒㄧㄣ ㄙˇ ㄓㄨˋ ㄏㄢˊ ㄏㄨㄟ
|
xin si zhu han hui
|
霧樹行相引
ㄨˋ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄧㄣˇ
|
wu shu xing xiang yin
|
蓮峰望忽開
ㄌㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄨㄤˋ ㄏㄨ ㄎㄞ
|
lian feng wang hu kai
|
所親驚老瘦
ㄙㄨㄛˇ ㄑㄧㄣ ㄐㄧㄥ ㄌㄠˇ ㄕㄡˋ
|
suo qin jing lao shou
|
辛苦賊中來
ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ ㄗㄟˊ ㄓㄨㄥ ㄌㄞˊ
|
xin ku zei zhong lai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系