唐詩平行語料庫研究計畫
春望
| 原詩 |
拼音 |
國破山河在
ㄍㄨㄛˊ ㄆㄛˋ ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ
|
guo po shan he zai
|
城春草木深
ㄔㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄕㄣ
|
cheng chun cao mu shen
|
感時花濺淚
ㄍㄢˇ ㄕˊ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄟˋ
|
gan shi hua jian lei
|
恨別鳥驚心
ㄏㄣˋ ㄅㄧㄝˊ ㄋㄧㄠˇ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄣ
|
hen bie niao jing xin
|
烽火連三月
ㄈㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄌㄧㄢˊ ㄙㄢ ㄩㄝˋ
|
feng huo lian san yue
|
家書抵萬金
ㄐㄧㄚ ㄕㄨ ㄉㄧˇ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄣ
|
jia shu di wan jin
|
白頭搔更短
ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄙㄠ ㄍㄥˋ ㄉㄨㄢˇ
|
bai tou sao geng duan
|
渾欲不勝簪
ㄏㄨㄣˊ ㄩˋ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄗㄢ
|
hun yu bu sheng zan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系