唐詩平行語料庫研究計畫
相和歌辭 昭君詞
| 原詩 |
拼音 |
戒途飛萬里
ㄐㄧㄝˋ ㄊㄨˊ ㄈㄟ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ
|
jie tu fei wan li
|
回首望三秦
ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄨㄤˋ ㄙㄢ ㄑㄧㄣˊ
|
hui shou wang san qin
|
忽見天山雪
ㄏㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄕㄢ ㄒㄩㄝˇ
|
hu jian tian shan xue
|
還疑上苑春
ㄏㄞˊ ㄧˊ ㄕㄤˋ ㄩㄢˋ ㄔㄨㄣ
|
hai yi shang yuan chun
|
玉痕垂淚粉
ㄩˋ ㄏㄣˊ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄟˋ ㄈㄣˇ
|
yu hen chui lei fen
|
羅袂拂胡塵
ㄌㄨㄛˊ ㄇㄟˋ ㄈㄨˊ ㄏㄨˊ ㄔㄣˊ
|
luo mei fu hu chen
|
爲得胡中曲
ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄏㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄑㄩ
|
wei de hu zhong qu
|
還悲遠嫁人
ㄏㄞˊ ㄅㄟ ㄩㄢˇ ㄐㄧㄚˋ ㄖㄣˊ
|
hai bei yuan jia ren
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系