唐詩平行語料庫研究計畫
對雪
| 原詩 |
拼音 |
戰哭多新鬼
ㄓㄢˋ ㄎㄨ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄟˇ
|
zhan ku duo xin gui
|
愁吟獨老翁
ㄔㄡˊ ㄧㄣˊ ㄉㄨˊ ㄌㄠˇ ㄨㄥ
|
chou yin du lao weng
|
亂雲低薄暮
ㄌㄨㄢˋ ㄩㄣˊ ㄉㄧ ㄅㄛˊ ㄇㄨˋ
|
luan yun di bo mu
|
急雪舞迴風
ㄐㄧˊ ㄒㄩㄝˇ ㄨˇ ㄏㄨㄟˊ ㄈㄥ
|
ji xue wu hui feng
|
瓢棄尊無綠
ㄆㄧㄠˊ ㄑㄧˋ ㄗㄨㄣ ㄨˊ ㄌㄩˋ
|
piao qi zun wu lv
|
爐存火似紅
ㄌㄨˊ ㄘㄨㄣˊ ㄏㄨㄛˇ ㄕˋ ㄏㄨㄥˊ
|
lu cun huo shi hong
|
數州消息斷
ㄕㄨˋ ㄓㄡ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ ㄉㄨㄢˋ
|
shu zhou xiao xi duan
|
愁坐正書空
ㄔㄡˊ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄥˋ ㄕㄨ ㄎㄨㄥ
|
chou zuo zheng shu kong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系