唐詩平行語料庫研究計畫
故武衛將軍輓歌三首 三
| 原詩 |
拼音 |
哀輓青門去
ㄞ ㄨㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄇㄣˊ ㄑㄩˋ
|
ai wan qing men qu
|
新阡絳水遙
ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄤˋ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄠˊ
|
xin qian jiang shui yao
|
路人紛雨泣
ㄌㄨˋ ㄖㄣˊ ㄈㄣ ㄩˇ ㄑㄧˋ
|
lu ren fen yu qi
|
天意颯風飄
ㄊㄧㄢ ㄧˋ ㄙㄚˋ ㄈㄥ ㄆㄧㄠ
|
tian yi sa feng piao
|
部曲精仍銳
ㄅㄨˋ ㄑㄩ ㄐㄧㄥ ㄖㄥˊ ㄖㄨㄟˋ
|
bu qu jing reng rui
|
匈奴氣不驕
ㄒㄩㄥ ㄋㄨˊ ㄑㄧˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄠ
|
xiong nu qi bu jiao
|
無由覩雄略
ㄨˊ ㄧㄡˊ ㄉㄨˇ ㄒㄩㄥˊ ㄌㄩㄝˋ
|
wu you du xiong lve
|
大樹日蕭蕭
ㄉㄚˋ ㄕㄨˋ ㄖˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ
|
da shu ri xiao xiao
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系