唐詩平行語料庫研究計畫


相和歌辭 明妃曲


原詩 拼音
北望單于日半斜
ㄅㄟˇ ㄨㄤˋ ㄉㄢ ㄩˊ ㄖˋ ㄅㄢˋ ㄒㄧㄝˊ
bei wang dan yu ri ban xie
明君馬上泣胡沙
ㄇㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ ㄑㄧˋ ㄏㄨˊ ㄕㄚ
ming jun ma shang qi hu sha
一雙淚滴黃河水
ㄧ ㄕㄨㄤ ㄌㄟˋ ㄉㄧ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄕㄨㄟˇ
yi shuang lei di huang he shui
應得東流入漢家
ㄧㄥ ㄉㄜˊ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄖㄨˋ ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚ
ying de dong liu ru han jia


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系