唐詩平行語料庫研究計畫


承沈八丈東美除膳部員外阻雨未遂馳賀奉寄此詩


原詩 拼音
今日西京掾
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄒㄧ ㄐㄧㄥ ㄩㄢˋ
jin ri xi jing yuan
多除內省郎
ㄉㄨㄛ ㄔㄨˊ ㄋㄟˋ ㄕㄥˇ ㄌㄤˊ
duo chu nei sheng lang
通家惟沈氏
ㄊㄨㄥ ㄐㄧㄚ ㄨㄟˊ ㄕㄣˇ ㄕˋ
tong jia wei shen shi
謁帝似馮唐
ㄧㄝˋ ㄉㄧˋ ㄕˋ ㄈㄥˊ ㄊㄤˊ
ye di shi feng tang
詩律羣公問
ㄕ ㄌㄩˋ ㄑㄩㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄨㄣˋ
shi lv qun gong wen
儒門舊史長
ㄖㄨˊ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄡˋ ㄕˇ ㄓㄤˇ
ru men jiu shi zhang
清秋便寓直
ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄡ ㄅㄧㄢˋ ㄩˋ ㄓˊ
qing qiu bian yu zhi
列宿頓輝光
ㄌㄧㄝˋ ㄙㄨˋ ㄉㄨㄣˋ ㄏㄨㄟ ㄍㄨㄤ
lie su dun hui guang
未暇申宴慰
ㄨㄟˋ ㄒㄧㄚˊ ㄕㄣ ㄧㄢˋ ㄨㄟˋ
wei xia shen yan wei
含情空激揚
ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄐㄧ ㄧㄤˊ
han qing kong ji yang
司存何所比
ㄙ ㄘㄨㄣˊ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄅㄧˇ
si cun he suo bi
膳部默悽傷
ㄕㄢˋ ㄅㄨˋ ㄇㄛˋ ㄑㄧ ㄕㄤ
shan bu mo qi shang
貧賤人事略
ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄌㄩㄝˋ
pin jian ren shi lve
經過霖潦妨
ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄠˇ ㄈㄤˊ
jing guo lin lao fang
禮同諸父長
ㄌㄧˇ ㄊㄨㄥˊ ㄓㄨ ㄈㄨˋ ㄓㄤˇ
li tong zhu fu zhang
恩豈布衣忘
ㄣ ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄧ ㄨㄤˋ
en qi bu yi wang
天路牽騏驥
ㄊㄧㄢ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄑㄧˊ ㄐㄧˋ
tian lu qian qi ji
雲臺引棟梁
ㄩㄣˊ ㄊㄞˊ ㄧㄣˇ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧㄤˊ
yun tai yin dong liang
徒懷貢公喜
ㄊㄨˊ ㄏㄨㄞˊ ㄍㄨㄥˋ ㄍㄨㄥ ㄒㄧˇ
tu huai gong gong xi
颯颯鬢毛蒼
ㄙㄚˋ ㄙㄚˋ ㄅㄧㄣˋ ㄇㄠˊ ㄘㄤ
sa sa bin mao cang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系