唐詩平行語料庫研究計畫


贈比部蕭郎中十兄


原詩 拼音
有美生人傑
ㄧㄡˇ ㄇㄟˇ ㄕㄥ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝˊ
you mei sheng ren jie
由來積德門
ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧ ㄉㄜˊ ㄇㄣˊ
you lai ji de men
漢朝丞相系
ㄏㄢˋ ㄔㄠˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧˋ
han chao cheng xiang xi
梁日帝王孫
ㄌㄧㄤˊ ㄖˋ ㄉㄧˋ ㄨㄤˊ ㄙㄨㄣ
liang ri di wang sun
蘊藉爲郎久
ㄩㄣˋ ㄐㄧˊ ㄨㄟˋ ㄌㄤˊ ㄐㄧㄡˇ
yun ji wei lang jiu
魁梧秉哲尊
ㄎㄨㄟˊ ㄨˊ ㄅㄧㄥˇ ㄓㄜˊ ㄗㄨㄣ
kui wu bing zhe zun
詞華傾後輩
ㄘˊ ㄏㄨㄚˊ ㄑㄧㄥ ㄏㄡˋ ㄅㄟˋ
ci hua qing hou bei
風雅藹孤騫
ㄈㄥ ㄧㄚˇ ㄞˇ ㄍㄨ ㄑㄧㄢ
feng ya ai gu qian
宅相榮姻戚
ㄓㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄖㄨㄥˊ ㄧㄣ ㄑㄧ
zhai xiang rong yin qi
兒童惠討論
ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄟˋ ㄊㄠˇ ㄌㄨㄣˋ
er tong hui tao lun
見知真自幼
ㄐㄧㄢˋ ㄓ ㄓㄣ ㄗˋ ㄧㄡˋ
jian zhi zhen zi you
謀拙醜諸昆
ㄇㄡˊ ㄓㄨㄛ ㄔㄡˇ ㄓㄨ ㄎㄨㄣ
mou zhuo chou zhu kun
漂蕩雲天闊
ㄆㄧㄠ ㄉㄤˋ ㄩㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄎㄨㄛˋ
piao dang yun tian kuo
沈埋日月奔
ㄕㄣˇ ㄇㄞˊ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄅㄣ
shen mai ri yue ben
致君時已晚
ㄓˋ ㄐㄩㄣ ㄕˊ ㄧˇ ㄨㄢˇ
zhi jun shi yi wan
懷古意空存
ㄏㄨㄞˊ ㄍㄨˇ ㄧˋ ㄎㄨㄥ ㄘㄨㄣˊ
huai gu yi kong cun
中散山陽鍛
ㄓㄨㄥ ㄙㄢˋ ㄕㄢ ㄧㄤˊ ㄉㄨㄢˋ
zhong san shan yang duan
愚公野谷村
ㄩˊ ㄍㄨㄥ ㄧㄝˇ ㄍㄨˇ ㄘㄨㄣ
yu gong ye gu cun
寧紆長者轍
ㄋㄧㄥˊ ㄩ ㄓㄤˇ ㄓㄜˇ ㄓㄜˊ
ning yu zhang zhe zhe
歸老任乾坤
ㄍㄨㄟ ㄌㄠˇ ㄖㄣˋ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ
gui lao ren qian kun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系