唐詩平行語料庫研究計畫
送張二十參軍赴蜀州因呈楊五侍御
| 原詩 |
拼音 |
好去張公子
ㄏㄠˇ ㄑㄩˋ ㄓㄤ ㄍㄨㄥ ㄗ˙
|
hao qu zhang gong zi
|
通家別恨添
ㄊㄨㄥ ㄐㄧㄚ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄣˋ ㄊㄧㄢ
|
tong jia bie hen tian
|
兩行秦樹直
ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄨˋ ㄓˊ
|
liang xing qin shu zhi
|
萬點蜀山尖
ㄨㄢˋ ㄉㄧㄢˇ ㄕㄨˇ ㄕㄢ ㄐㄧㄢ
|
wan dian shu shan jian
|
御史新驄馬
ㄩˋ ㄕˇ ㄒㄧㄣ ㄘㄨㄥ ㄇㄚˇ
|
yu shi xin cong ma
|
參軍舊紫髯
ㄘㄢ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄡˋ ㄗˇ ㄖㄢˊ
|
can jun jiu zi ran
|
皇華吾善處
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚˊ ㄨˊ ㄕㄢˋ ㄔㄨˋ
|
huang hua wu shan chu
|
於汝定無嫌
ㄩˊ ㄖㄨˇ ㄉㄧㄥˋ ㄨˊ ㄒㄧㄢˊ
|
yu ru ding wu xian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系